over [en]
over [en]
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca over [en], n m
- es over
- fr nage sur le côté
- en overarm stroke
- en sidestroke swimming
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Estil de natació executat amb el cos estirat, de costat i amb el cap fora de l'aigua, que consisteix a efectuar tracció amb els braços per mitjà d'una braçada de crol i una braçada de braça alternatives i, alhora, a efectuar cops de peu de braça per ajudar en la propulsió i l'estabilització del cos.
pèrdua de temps
pèrdua de temps
09 Esports de pilota
- ca pèrdua de temps, n f
- ca infracció de temps [TENNIS], n f sin. compl.
- es infracción de tiempo [TENNIS]
- es pérdida de tiempo
- fr perte de temps
- fr violation du code de conduite par temps [TENNIS]
- it perdite di tempo
- en time violation [TENNIS]
- en waste of time
09 Esports de pilota
Definició
Falta consistent a allargar un partit o una partida voluntàriament endarrerint el moment de posar en joc la pilota, la bola o el disc, generalment per mantenir un resultat favorable.
Nota
- Per exemple, en tennis, la infracció de temps es penalitza amb la pèrdua del punt en joc.
pas de costat
pas de costat
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca pas de costat, n m
- es paso lateral
- fr pas de côté
- fr pas latéral
- en side step
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Pas efectuat cap a un costat.
pas de costat
pas de costat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca pas de costat, n m
- ca treball de dues pistes, n m
- ca moviment de dues pistes, n m sin. compl.
- ca moviment lateral, n m sin. compl.
- es movimiento lateral
- es paso de costado
- es trabajo de dos pistas
- fr mouvement de deux pistes
- fr pas de côté
- fr travail de deux pistes
- en lateral movement
- en work on two tracks
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Desplaçament en què el cavall avança encreuant les extremitats de manera que les extremitats anteriors i les posteriors avancen per pistes diferents.
Nota
- Són passos de costat el cap al mur, la cessió de la cama, la diagonal de costat, l'espatlla endins i la gropa al mur.
planxa lateral
planxa lateral
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca planxa lateral, n f
- es plancha lateral
- fr planche de côté
- en sideboard
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Làmina metàl·lica d'1,2 m de llargada i 0,46 m d'amplada posada dreta a cadascun dels costats d'una porteria, que serveix per a determinar la validesa d'un gol de penal.
politja cam
politja cam
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca politja cam, n f
- es cam
- es polea cam
- fr cam
- fr came
- it cam
- en cam
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Politja excèntrica amb les canals del cable i la corda ovalades, que serveix per a augmentar l'energia potencial acumulada per l'arc en tibar-lo.
posició de decúbit lateral
posició de decúbit lateral
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca posició de decúbit lateral, n f
- es posición de lado en extensión
- fr position allongée sur le côté
- en side layout position
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Posició bàsica consistent a mantenir el tronc horitzontal, estirat sobre un costat, amb el cap, un maluc i un peu a la superfície de l'aigua.
pujada de muntanya
pujada de muntanya
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca pujada de muntanya, n f
- es carrera en cuesta
- es subida
- es subida en cuesta
- fr course de côte
- en hill-climb
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Cursa de curta durada en què els participants han de cobrir en el mínim temps possible un recorregut en pendent ascendent fins a la línia d'arribada.
Nota
- Les pujades de muntanya formen part de la modalitat de muntanya.
quadrangular
quadrangular
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca quadrangular, n m
- es cuadrangular
- es hit de cuatro bases
- es home run
- fr circuit
- en home run
- en homer
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Batada vàlida amb què tots els corredors situats a les bases i el batedor mateix marquen una correguda, gràcies al fet d'haver enviat la pilota fora del camp de joc.
recta d'arribada
recta d'arribada
03 Atletisme
- ca recta d'arribada, n f
- ca recta final, n f
- es recta de llegada
- es recta final
- fr ligne droite d'arrivée
- en finishing straight
- en home straight
03 Atletisme
Definició
Recta d'una pista que conté la línia d'arribada.
