katame-waza
katame-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca katame-waza, n m
- ca tècnica de control, n f sin. compl.
- es katame-waza
- es técnica de control
- fr katame-waza
- fr technique de contrôle
- en grappling technique
- en groundwork technique
- en katame-waza
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica aplicada a terra per a dominar l'adversari.
Nota
- Són tècniques de control el kansetsu-waza, el ne-waza, l'osaekomi-waza i el shime-waza.
línia de control
línia de control
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca línia de control, n f
- es línea de control, n f
- fr ligne de contrôle, n f
- en control line, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Zona situada fora del recorregut d'una prova de fons que s'utilitza per a comprovar que els esquiadors hagin mantingut el marcatge fins a la línia d'arribada en tots dos esquís o bé, en la cursa de relleus, com a mínim en un esquí.
makura-gesa-gatame
makura-gesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca makura-gesa-gatame, n m
- ca immobilització lateral en coixí, n f sin. compl.
- es control por el costado en almohadilla
- es inmovilización en almohada
- es makura-gesa-gatame
- fr contrôle en oreiller par le travers
- fr makura-gesa-gatame
- en makura-kesa-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Immobilització lateral en què s'empresona el coll de l'uke entre la cuixa dreta i el braç dret, amb el tori perpendicular a l'uke.
marca de control
marca de control
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca marca de control, n f
- es marca de control
- fr marque de contrôle
- en control mark
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Marca feta en el control reglamentari d'una prova o una competició important al material d'un tirador per a indicar-ne l'adequació al reglament, que és imprescindible per a poder competir.
pes de control
pes de control
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca pes de control, n m
- es peso de control
- fr poids de contrôle
- en tip
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cilindre metàl·lic, d'un pes variable segons la modalitat, que serveix per a comprovar la resistència de la molla de la punta d'una arma.
pinça de control
pinça de control
20 Curses d'orientació
- ca pinça de control, n f
- es pinza de control
- fr poinçon de contrôle
- en control punch
20 Curses d'orientació
Definició
Dispositiu fixat a cada fita de control que serveix a l'orientador per a perforar la targeta de control amb una marca específica.
punt de control
punt de control
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca punt de control, n m
- es puesto de control
- fr poste de contrôle
- en control point
- en controllers post
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Cadascuna de les zones del circuit d'una cursa d'esquí de fons on se situen els controladors.
quadre de comandament
quadre de comandament
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
- ca quadre de comandament, n m
- ca quadre de control, n m sin. compl.
- es cuadro de mandos, n m
- es panel de instrumentos, n m
- es tablero de instrumentos, n m
- fr pupitre de conduite, n m
- fr tableau de bord, n m
- en instrument panel, n
16 Esports aeris > 04 Vol amb motor, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor
Definició
Conjunt d'indicadors de mesura del funcionament d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat agrupats en un mateix plafó i disposats a la vista del pilot per a facilitar-li la conducció.
Nota
- Segons les necessitats de cada cas, el quadre de comandament pot incloure un velocímetre, un altímetre, un compta-revolucions, un comptaquilòmetres, la temperatura de l'oli i de l'aigua del radiador, la càrrega de la bateria, una brúixola, un avís sobre el tancament de portes o els cinturons de seguretat, etc.
sala de control d'armes
sala de control d'armes
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sala de control d'armes, n f
- ca sala de control de material, n f sin. compl.
- es sala de control de armas
- es sala de control de material
- fr salle de contrôle des armes
- en weapons control room
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Sala que s'utilitza per a revisar les armes i l'equip dels tiradors abans d'una prova o una competició.
sistema diagonal de control
sistema diagonal de control
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca sistema diagonal de control, n m
- es sistema diagonal de control
- fr système diagonal de contrôle
- en diagonal system of control
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Disposició coordinada dels àrbitres assistents en un partit d'acord amb el desplaçament de l'àrbitre consistent a situar-se de manera que dibuixin sempre entre tots tres una línia diagonal imaginària, amb l'objectiu de dominar visualment tot el camp de joc.
