21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca índex d'augment, n m
- es índice de aumento
- fr loupe
- en scope
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca amplitud d'estropada, n f
- ca longitud d'estropada, n f sin. compl.
- es amplitud de palada
- fr amplitude du coup
- fr longueur de coup
- en length of stroke
- en run
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca barun jumok, n m
- es parun chumok
- es puñetazo válido
- fr coup de poing réussi
- en correctly fist
- en parun jumok
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batada vàlida, n f
- es batazo válido
- es hit
- fr beau coup
- fr coup réussi
- fr coup sûr
- it batutta valida
- en base hit
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- Són batades vàlides la batada d'una base, la batada de base extra, la batada doble, la batada triple i el quadrangular.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca bola tallada, n f
- es pelota cortada
- fr balle coupée
- en undercut ball
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca bot de couple [couple: fr], n m
- ca bot de scull [scull: en], n m sin. compl.
- es bote de scull
- fr bateau de couple
- en sculling boat
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Nota
- És un bot de couple l'esquif.
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca canonada, n f
- es cañonazo
- fr coup de canon
- en gun
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
07 Pentatló modern
- ca carregueu cinc cartutxos!, interj
- es ¡carguen cinco cartuchos!
- fr chargez cinq coups!
- en load five rounds!
07 Pentatló modern
Definició
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca colze, n m
- ca empi [KARATE], n m sin. compl.
- ca hiji [KARATE], n m sin. compl.
- ca palkup [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es codo
- es empi [KARATE]
- es palkup [TAEKWONDO]
- fr coude
- fr empi [KARATE]
- fr palkoup [TAEKWONDO]
- en elbow
- en empi [KARATE]
- en palkoop [TAEKWONDO]
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Nota
- En competicions de taekwondo, no es permet la utilització del colze.
