08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop afortunat, n m
- es golpe afortunado
- fr coup réussi
- en successful attack
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca cop amb efecte lateral, n m
- es golpe con efecto lateral
- fr coup à effet latéral
- en sidespin stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Nota
- En la tornada d'un cop amb efecte lateral, la pilota surt projectada cap a la dreta o cap a l'esquerra.
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca cop amb la base del palmell, n m
- ca batangson chigi [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca teisho-uchi [KARATE], n m sin. compl.
- es ataque con la palma
- es golpe con la base de la palma de la mano
- fr coup de la paume de la main
- fr coup de paume
- en palm heel strike
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop amb mà alta, n m
- ca cop alt, n m sin. compl.
- es golpe alto
- es golpe en mano alta
- fr coup en main haute
- en overhead stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca cop amb mà baixa, n m
- ca cop baix, n m sin. compl.
- es golpe bajo
- es golpe en mano baja
- fr coup en main basse
- en underarm stroke
- en underhand stroke
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop angular, n m
- es golpe angular
- es golpe con angulación
- fr coup en cavant
- en thrust with angulation
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop antireglamentari, n m
- ca cop il·legal, n m sin. compl.
- es golpe antirreglamentario
- es golpe ilegal
- fr coup irrégulier
- en illegal blow
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Nota
- 1. Un cop antireglamentari es penalitza amb una amonestació o amb la desqualificació del boxejador, segons la gravetat.
- 2. Per exemple, són cops antireglamentaris el cop amb el guant obert, el cop baix, el cop d'avantbraç, el cop de cap, el cop de colze, el cop de genoll i el cop de peu.
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca cop baix, n m
- es golpe bajo
- fr coup bas
- en low blow
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop clàssic, n m
- es golpe clásico
- fr coup classique
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
09 Esports de pilota
- ca cop creuat, n m
- es golpe cruzado
- fr coup croisé
- fr coup en diagonale
- en crosscourt stroke
09 Esports de pilota
