Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

àrbitre central | àrbitra central

09 Esports de pilota > 04 Handbol

ca àrbitre central | àrbitra central, n m, f
es árbitro central | árbitra central
es árbitro de centro | árbitra de centro
fr arbitre de champ
en court referee

09 Esports de pilota > 04 Handbol

Definició

Àrbitre, dels dos que dirigeixen amb la mateixa responsabilitat un partit d'handbol, situat a prop de la pilota en el transcurs d'un partit.

Nota

L'àrbitre que comença com a àrbitre central fa d'àrbitre de porteria cada vegada que l'equip del seu camp és equip defensor, i torna a fer d'àrbitre central cada vegada que és equip atacant.

àrea davantera

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca àrea davantera, n f
es área delantera
fr avant-court [TENNIS]
fr avant-terrain [BÀDMINTON]
en forecourt
en frontcourt [TENNIS]

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, més pròximes a la xarxa, dividides en dues meitats iguals.

Nota

1. En tennis, una àrea davantera està delimitada per les dues línies laterals de servei, la línia de servei i la xarxa. En bàdminton, per les línies laterals d'individuals o les línies laterals de dobles, la línia de servei curt i la xarxa.
2. En tennis, les dues meitats de cada àrea davantera són els quadres de servei.

àrea de fons

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

ca àrea de fons, n f
es área de fondo, n f
fr fond de court, n m

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel

Definició

Cadascuna de les dues àrees rectangulars d'una pista de joc, de 3 x 10 m, una a cada camp, delimitades per les parets de fons, les línies de servei i les parets laterals.

àrea de servei

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

ca àrea de servei, n f
ca zona de servei, n f sin. compl.
es área de servicio
es zona de servicio
fr surface de service
fr zone de service
en service court
en service zone

09 Esports de pilota > 10 Voleibol

Definició

Àrea de la pista de joc adjacent a la línia de fons, per la part exterior, des d'on s'efectua el servei.

àrea de servei

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

ca àrea de servei, n f
ca zona de servei, n f sin. compl.
es área de servicio
es zona de servicio
fr surface de service
fr zone de service
en service court
en service zone

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol

Definició

Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc des d'on s'efectua el servei.

àrea de servei dreta

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca àrea de servei dreta, n f
es área de servicio derecha
es cuadro de servicio derecho
fr zone de service droite
en right service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Àrea de servei situada a la dreta de la línia central, des de la perspectiva del servidor.

àrea de servei esquerra

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

ca àrea de servei esquerra, n f
es área de servicio izquierda
es cuadro de servicio izquierdo
fr zone de service gauche
en left service court

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton

Definició

Àrea de servei situada a l'esquerra de la línia central, des de la perspectiva del servidor.

àrea posterior

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca àrea posterior, n f
es área trasera
fr fond du court
en backcourt

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició

Cadascuna de les dues àrees d'una pista de joc, una a cada camp, delimitades per les línies d'individuals, les línies de servei i les línies de fons.

angle curt

09 Esports de pilota

ca angle curt, n m
ca primer pal, n m
ca pal curt, n m sin. compl.
es ángulo corto
es primer palo
es primer poste
fr coin court
fr montant le plus proche au but
fr premier coin
en near corner
en near goal post

09 Esports de pilota

Definició

Part extrema de la porteria més pròxima a un atacant en possessió de la pilota en un moment determinat del joc.

bat-i-corre

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

ca bat-i-corre, n m
es batea y corre
fr frappe-et-court
en hit and run

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició

Jugada ofensiva d'un corredor consistent a arrencar a córrer cap a la base següent pràcticament al mateix temps que el batedor colpeja la pilota, amb l'objectiu de guanyar una o més bases.