Back to top
agafat -ada al vol agafat -ada al vol

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  agafat -ada al vol, adj
  • es  agarrado -da en el aire, adj
  • es  cogido -da, adj
  • fr  éliminé -ée par arrêt de volée, adj
  • en  caught [CRIQUET], adj
  • en  flied out [BEISBOL], adj

09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Dit del batedor eliminat perquè un dels jugadors adversaris ha agafat a l'aire, abans que toqués a terra, la pilota que havia colpejat ell.
bolo bolo

08 Esports de combat > 01 Boxa

  • ca  bolo, n m
  • es  bolo punch
  • fr  bolo punch
  • fr  crochet remontant
  • en  bolo
  • en  bolo punch

08 Esports de combat > 01 Boxa

Definició
Uppercut efectuat amb un moviment rotatori del puny.

Nota

  • Actualment, el bolo gairebé no s'utilitza.
bràquet bràquet

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

  • ca  bràquet, n m
  • es  bracket
  • fr  accolade
  • fr  bracket
  • en  bracket

14 Patinatge > 01 Patinatge sobre rodes > 01 Patinatge artístic, 14 Patinatge > 02 Patinatge sobre gel > Patinatge artístic

Definició
Viratge efectuat sobre un mateix peu en què el patinador canvia l'orientació de cara o d'esquena del cos i el fil amb què es desplaça sense canviar el traçat, fent una lleu desviació cap a l'exterior just en el moment del gir.
caixa del pedaler caixa del pedaler

13 Ciclisme

  • ca  caixa del pedaler, n f
  • es  caja de pedalier, n f
  • es  caja del eje pedalier, n f
  • es  caja del pedalier, n f
  • fr  boîte de pédalier, n f
  • fr  boîtier de pédalier, n m
  • it  scatola del movimento centrale, n f
  • it  sede del movimento centrale, n f
  • en  bb-shell, n
  • en  bottom bracket, n
  • en  bottom bracket shell, n

13 Ciclisme

Definició
Tub curt de la part inferior del quadre d'una bicicleta, situat transversalment en el punt d'unió del tub vertical, el tub diagonal i les beines, que està integrat en el pedaler com a allotjament de l'eix del pedaler.
cama davant wicket [wicket: en] cama davant wicket [wicket: en]

09 Esports de pilota > 08 Criquet

  • ca  cama davant wicket [wicket: en], n f
  • ca  CDW, n f sigla
  • es  pierna antes del wicket, n f
  • fr  jambe devant guichet, n f
  • fr  JDG, n f sigla
  • en  leg before, n
  • en  leg before wicket, n
  • en  LBW, n sigla

09 Esports de pilota > 08 Criquet

Definició
Acció antireglamentària d'un batedor consistent a impedir que la pilota toqui el wicket bloquejant-la o desviant-la amb la cama o amb una altra part del cos, la qual comporta l'eliminació del batedor.
canvi de pala canvi de pala

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

  • ca  canvi de pala, n m
  • es  cambio de raqueta
  • fr  changement de raquette
  • en  change of racket

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició
Acció i efecte d'un jugador de substituir la pala amb què juga per una altra.
cara oberta cara oberta

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara oberta, n f
  • ca  raqueta oberta, n f
  • ca  pala oberta [TENNIS TAULA], n f sin. compl.
  • es  cara abierta
  • es  raqueta abierta
  • fr  face ouverte
  • fr  raquette ouverte
  • en  open racket
  • en  open racket face
  • eu  alde ireki
  • eu  aurpegi ireki

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap amunt.
cara plana cara plana

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara plana, n f
  • ca  raqueta plana, n f
  • es  cara plana
  • es  raqueta plana
  • fr  face à plat [PILOTA BAS]
  • fr  raquette plate
  • en  flat racket
  • en  flat racket face
  • eu  alde lau
  • eu  aurpegi lau

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara perpendicular al terra de la pista de joc.
cara tancada cara tancada

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

  • ca  cara tancada, n f
  • ca  pala tancada [TENNIS TAULA], n f
  • ca  raqueta tancada, n f
  • es  cara cerrada
  • es  raqueta cerrada
  • fr  face fermée
  • fr  raquette fermée
  • en  closed racket
  • en  closed racket face
  • eu  alde itxi
  • eu  aurpegi itxi

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta

Definició
Disposició d'una raqueta o una eina consistent a agafar-la mantenint-ne la cara inclinada cap avall.
clic clic

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

  • ca  clic, n m
  • es  klicker
  • fr  clicker
  • en  clicker
  • en  klicker

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició
Làmina mòbil d'acer d'un arc, situada a la finestra davant del reposafletxes, que en completar la tensió indica amb un cruixit el moment adequat per a disparar.