corrent
corrent
11 Esports nàutics
- ca corrent, n m
- es corriente
- fr courant
- en current
- en stream
11 Esports nàutics
Definició
Moviment continuat d'una massa d'aigua en una determinada direcció.
Nota
- En una regata internacional de rem, la velocitat màxima permesa del corrent és de 6 m/min.
fil de careta
fil de careta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fil de careta, n m
- es cable de careta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cable elèctric aïllat que connecta la careta amb la jaqueta metàl·lica de sabre.
parada de quarta
parada de quarta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca parada de quarta, n f
- es parada de cuarta
- fr parade de quarte
- en quarte
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Parada acabada en posició de quarta.
posició de quarta
posició de quarta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca posició de quarta, n f
- ca quarta, n f sin. compl.
- es cuarta
- es posición de cuarta
- fr position de quarte
- fr quarte
- en quarte
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Posició d'esgrima consistent a tancar amb la fulla de l'arma la línia alta interna, en espasa i floret, o una línia interna qualsevol, en sabre, i posar la punta més amunt que la mà armada, en supinació.
quadreta
quadreta
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
- ca quadreta, n f
- es cuadreta
- es cuarteto
- fr quadrette
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 02 Botxes
Definició
Bàndol de quatre jugadors que disputen una partida.
quart àrbitre | quarta àrbitra
quart àrbitre | quarta àrbitra
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca quart àrbitre | quarta àrbitra, n m, f
- es cuarto árbitro | cuarta árbitra
- fr quatrième arbitre
- fr quatrième officiel | quatrième officielle
- en fourth official
- en fourth referee
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Membre de l'equip arbitral encarregat d'assistir l'àrbitre en la conducció d'un partit, especialment controlant els canvis, supervisant l'equip del jugador entrant i indicant el temps de descompte.
Nota
- En cas de necessitat, el quart àrbitre actua com a substitut d'un dels altres membres de l'equip arbitral.
quart receptor | quarta receptora
quart receptor | quarta receptora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca quart receptor | quarta receptora, n m, f
- es cuarto receptor | cuarta receptora
- fr quatrième receveur | quatrième receveuse
- en fourth receiver
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Jugador de la parella servidora encarregat de tornar el servei efectuat en quart lloc en un partit.
Nota
- Vegeu la nota a primer servidor | primera servidora.
quart servidor | quarta servidora
quart servidor | quarta servidora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca quart servidor | quarta servidora, n m, f
- es cuarto servidor | cuarta servidora
- fr quatrième serveur | quatrième serveuse
- en fourth server
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Jugador d'una parella servidora encarregat d'efectuar el servei en quart lloc en un partit.
Nota
- Vegeu la nota a tercer receptor | tercera receptora.
quarta falta
quarta falta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca quarta falta, n f
- es cuarta falta, n f
- fr quatrième faute, n f
- it quarto fallo, n m
- en fourth foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta d'equip que fa quatre en el seu còmput en el transcurs d'un quart.
Nota
- Una quarta falta es penalitza amb dos tirs lliures, igual que qualsevol falta d'equip posterior dins del mateix quart.
