09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca joc de servei-volea, n m
- ca servei-volea, n m sin. compl.
- es servicio-volea, n m
- fr enchaînement service-volée, n m
- fr service-volée, n m
- it serve and volley, n m
- it serve & volley, n m var. ling.
- en serve-and-volley, n
- en serve-and-volley play, n
- en service and volley, n
- en serve and volley, n var. ling.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Nota
- 1. Tradicionalment el joc de servei-volea s'utilitza bàsicament sobre herba, ja que cal una superfície ràpida i de bot baix perquè la restada de l'adversari permeti al servidor pujar a la xarxa.
- 2. El joc de servei-volea cada vegada s'utilitza menys en tennis. Les causes més probables d'aquest abandó són l'alentiment de les superfícies i de les pilotes per les modificacions introduïdes, el perfeccionament de les raquetes (que permet als restadors respondre amb un passing-shot més precís) i la millora tècnica general en la restada.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca jugador de volea | jugadora de volea, n m, f
- es jugador de volea
- fr volleyeur
- en volleyer
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca volea alta, n f
- ca volea de sobrebraç [PILOTA BAS], n f sin. compl.
- es besagain [PILOTA BAS]
- es volea alta
- es volea de arriba
- es volea de sobrebrazo [PILOTA BAS]
- fr volée haute
- en high volley
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca volea baixa, n f
- ca volea de sotamà [PILOTA BAS], n f sin. compl.
- es volea baja
- es volea de sotamano [PILOTA BAS]
- es volea sotamano [PILOTA BAS]
- fr volée basse
- en low volley
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca volea de ganxo, n f
- es volea de gancho
- fr volée en crochet
- eu gantxo-bolea
- eu gantxozko bolea
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca volea de mitja pista, n f
- es volea de media pista
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca volea lateral, n f
- ca volea de costat, n f sin. compl.
- es volea de costado
- es volea lateral
- fr volée latérale
- eu alboko bolea
- eu erdiko bolea
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
