cap del servei d'ordre
cap del servei d'ordre
17 Esports d'hivern
- ca cap del servei d'ordre, n m, f
- es jefe del servicio de orden | jefa del servicio de orden
- fr chef du service d'ordre
- en chief steward
17 Esports d'hivern
Definició
Persona encarregada de mantenir els espectadors allunyats de la pista de competició.
escapada
escapada
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
- ca escapada, n f
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es escapada, n f
- es salida, n f
- fr dégagement, n m
- fr échappement, n m
- fr sortie, n f
- en escape, n
08 Esports de combat > 05 Lluita, 08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Acció i efecte d'un judoka o un lluitador atacat de deslliurar-se del control a què el sotmetia l'adversari.
escapada de pont
escapada de pont
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca escapada de pont, n f
- ca sortida de pont, n f
- es escapada de puente
- es salida de puente
- fr sortie de pont
- en bridge escape
- en bridging out
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Escapada iniciada amb un pont en què el lluitador atacat roda sobre ell mateix.
extracció
extracció
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca extracció, n f
- ca sortida, n f
- ca eixida, n f sin. compl.
- es dégagé [REM], n m
- es extracción, n f
- es sacada de pala [REM], n f
- es salida, n f
- fr extraction, n f
- fr sortie, n f
- en finish [REM], n
- en lift [REM], n
11 Esports nàutics > 03 Rem, 11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Moment d'una palada intermedi entre la fase aquàtica i la fase aèria, corresponent al moviment de fer sortir la pala de l'aigua.
falta de posició
falta de posició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de posició, n f
- ca error d'ordre de servei, n m sin. compl.
- ca falta d'alineació, n f sin. compl.
- es error en el orden al saque
- es falta de posición
- fr erreur dans l'ordre de service
- fr faute de position
- en error in the service
- en positional fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta de servei en què un o més jugadors de l'equip servidor es disposen de manera incorrecta en el moment d'efectuar el servei.
fora de banda
fora de banda
09 Esports de pilota
- ca fora de banda, n m
- es fuera de banda
- fr balle sortie en jeu
- fr touche
- en out
09 Esports de pilota
Definició
Situació de joc consistent en la sortida de la pilota del camp de joc per la línia de banda.
indicador d'ordre de tir
indicador d'ordre de tir
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca indicador d'ordre de tir, n m
- ca indicador de rotació, n m
- es indicador de orden de tiro
- es indicador de prioridad de tiro
- es indicador de rotación
- fr indicateur de priorité de tir
- fr indicateur de rotation
- en priority order indicator
- en rotation indicator
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Aparell electrònic o manual situat lateralment entre un arquer i el blanc, que serveix per a indicar l'ordre que han de seguir els competidors per a disparar.
ippon-ken-zuki
ippon-ken-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca ippon-ken-zuki, n m
- ca cop de puny amb un dit, n m sin. compl.
- es puñetazo con el nudillo del dedo índice
- fr attaque du poing à une phalange
- fr coup de poing dont une phalange est sortie
- en one-knuckle fist punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb la falange de l'índex.
jogai!
jogai!
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca jogai!, interj
- es ¡salida!
- fr sortie!
- en out!
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica que un dels competidors ha sortit de la zona de combat.
número d'ordre
número d'ordre
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca número d'ordre, n m
- es número de orden
- fr numéro d'ordre
- en number
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Número assignat per sorteig a cada lluitador, que determina el grup eliminatori i l'aparellament.
