a sotavent
a sotavent
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca a sotavent, adj
- es a sotavento
- fr sous le vent
- en down wind
- en leeward
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Dit d'una embarcació situada a la banda de sotavent d'una altra, donada una situació de compromís entre dues embarcacions participants en una regata que naveguen amurades totes dues a babord o a estribord.
a terra!
a terra!
06 Halterofília
- ca a terra!, interj
- es ¡tierra!
- fr à terre!
- en down!
06 Halterofília
Definició
Expressió amb què el jutge central, acompanyant-se d'un gest amb el braç de dalt a baix, indica a un aixecador que baixi els halters.
Nota
- Aquesta indicació també es pot fer amb un senyal acústic i visual.
abatiment d'obstacle
abatiment d'obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment d'obstacle, n m
- ca enderrocament d'obstacle, n m sin. compl.
- es derribo de obstáculo
- fr renversement d'obstacle
- en knocking down an obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a tirar a terra totalment o parcialment un obstacle en intentar franquejar-lo.
abatiment de bandera
abatiment de bandera
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatiment de bandera, n m
- es derribo de bandera
- fr renversement de fanion
- en knocking down a flag
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Falta consistent a fer caure un banderó de límit, generalment a conseqüència d'una desobediència.
abatre
abatre
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca abatre, v tr
- ca enderrocar [HíPICA], v tr sin. compl.
- es derribar
- fr renverser
- en knock down, to
03 Atletisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Fer caure a terra totalment o parcialment un obstacle, una tanca o bé un llistó en intentar franquejar-lo.
afluixar
afluixar
13 Ciclisme
- ca afluixar, v tr
- es aflojar
- fr ralentir
- en slow down, to
13 Ciclisme
Definició
Disminuir la intensitat de l'esforç de la pedalada.
arriar
arriar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arriar, v tr
- es arriar
- fr amener
- en haul down, to
- en lower, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Fer baixar una bandera o una vela hissada.
atropellar un obstacle
atropellar un obstacle
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca atropellar un obstacle, v intr
- es arrollar un obstáculo
- fr renverser un obstacle
- en knock down the obstacle, to
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Fer caure, un cavall, un obstacle sense haver fet cap esforç per franquejar-lo.
baixa!
baixa!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca baixa!, interj
- es ¡baja!
- en down!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Expressió amb què l'anotador indica que s'ha llançat una pilota baixa.
baixar
baixar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca baixar, v tr/prep
- ca descendir [per], v prep sin. compl.
- es bajar, v tr/prep
- es descender, v tr/prep
- fr descendre, v tr/prep
- en climb down, to, v tr
- en descend, to, v tr
- en go down, to, v tr
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Desplaçar-se dintre el mateix medi des d'un punt determinat fins a un punt situat a un nivell més baix.
Nota
- El verb baixar, en un ús preposicional, regeix habitualment la preposició per; els equivalents castellans bajar i descender, la preposició por, i l'equivalent francès descendre, la preposició par.
