autogol
autogol
09 Esports de pilota
- ca autogol, n m
- es autogol
- es gol en propia puerta
- fr auto-goal
- fr but contre son camp
- en own goal
09 Esports de pilota
Definició
Gol marcat a la pròpia porteria que compta a favor de l'equip adversari.
camp propi
camp propi
09 Esports de pilota
- ca camp propi, n m
- es campo propio
- fr camp propre
- en own court
- en own half of the court
09 Esports de pilota
Definició
Camp defensat per un mateix.
de camp a camp
de camp a camp
09 Esports de pilota
- ca de camp a camp, adv
- ca des de camp propi, adv
- es de campo a campo, adv
- es desde su campo, adv
- fr depuis sa propre moitié, adv
- it dalla propria metà campo, adv
- en from own half, adv
09 Esports de pilota
Definició
Manera de fer un gol o una cistella impulsant la pilota des de més enrere de la línia central que divideix el camp de joc.
espai propi
espai propi
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca espai propi, n m
- es espacio propio
- fr space propre
- en own space
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Part de l'espai de joc corresponent al propi equip.
formació de servei
formació de servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca formació de servei, n f
- es formación para el saque
- fr formation au service
- en formation at own service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Formació adoptada pels jugadors de l'equip servidor en el moment de posar la pilota en joc i de rebre-la després de la restada.
marcador d'intents | marcadora d'intents
marcador d'intents | marcadora d'intents
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca marcador d'intents | marcadora d'intents, n m, f
- es marcador de downs | marcadora de downs
- en downs marker
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascun dels dos auxiliars dels àrbitres situats un a cada banda del camp de joc que s'encarreguen de sostenir l'indicador d'intents.
sono-mama!
sono-mama!
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca sono-mama!, interj
- ca quiets!, interj sin. compl.
- es ¡quietos!
- es ¡sono-mama!
- fr ne bougez pas!
- fr sono-mama!
- en don't move!
- en sono-mama!
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, ordena als cronometradors que aturin el temps i als judokes que aturin momentàniament el combat mantenint les posicions amb l'objectiu d'efectuar determinats ajustaments, després dels quals el combat es reprèn en el mateix punt.
