Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

fossa de màquines

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca fossa de màquines, n f
es foso de máquinas
es foso de tiro
fr tranchée de tir
en trap trench

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Fossa de 20 m de llargada, 2 m d'amplada i de 2 a 2,1 m d'alçària, coberta per un sostre situat al nivell dels llocs de tir i amb quinze màquines llançaplats distribuïdes en cinc grups de tres, que s'utilitza en fossa olímpica.

fossa olímpica

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca fossa olímpica, n f
es foso olímpico
fr fosse olympique
en olympic trench
en trap

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Disciplina de tir al plat disputada per grups de sis tiradors situats successivament en cinc llocs de tir en línia, amb el sisè tirador situat darrere el primer, que consisteix a disparar des d'una distància de 15 m contra cent vint-i-cinc plats llançats al centre, a la dreta i a l'esquerra per quinze màquines llançaplats.

harai-tsurikomi-ashi

08 Esports de combat > 02 Judo

ca harai-tsurikomi-ashi, n m
ca escombrada del peu endarrerit, n f sin. compl.
es barrido del pie retrasado
es harai-tsurikomi-ashi
fr balayage de la jambe en pêchant
fr harai-tsuri-komi-ashi
en harai-tsurikomi-ashi
en sweeping ankle draw
en sweeping drawing ankle throw

08 Esports de combat > 02 Judo

Definició

Projecció amb les cames en què s'escombra amb el peu el peu endarrerit de l'uke i se li estiren els braços enlaire.

hiki-wake!

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

ca hiki-wake!, interj
ca combat nul! [JUDO], interj sin. compl.
ca empat!, interj sin. compl.
es ¡combate nulo! [JUDO]
es ¡empate!
es ¡hiki-wake!
fr combat nul! [JUDO]
fr égalité!
fr hiki-wake!
fr match nul! [JUDO]
en draw contest!
en draw!
en hiki-wake!

08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate

Definició

Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se d'un gest, indica la finalització d'un combat amb un resultat d'empat.

Nota

1. En judo, l'expressió hiki-wake! s'utilitza només en determinades competicions per equips.
2. En judo, un resultat final d'empat comporta la nul·litat del combat.

immobilitzar la bola

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

ca immobilitzar la bola, v intr
es inmovilizar la bola
fr immobiliser la balle
en trap the ball, to

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins

Definició

Aturar completament la bola mitjançant un moviment de l'estic.

jugar al fora de joc

09 Esports de pilota > 03 Futbol

ca jugar al fora de joc, v intr
es jugar al fuera de juego
fr jouer le hors-jeu
fr mettre hors jeu
en play an opponent offside, to
en play the offside trap, to

09 Esports de pilota > 03 Futbol

Definició

Jugar, un equip, aplicant la tàctica del fora de joc.

llaurar

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

ca llaurar, v intr
ca garrejar, v intr sin. compl.
es arar
es garrar
es garrear
fr chasser
en drag, to

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició

Desplaçar-se, una embarcació mal ancorada, arrossegant l'àncora.

màquina central

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca màquina central, n f
es máquina central
fr machine centrale
en center trap
en centre trap

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Màquina llançaplats situada al centre de cada grup de tres màquines, en el camp de fossa olímpica.

màquina lateral

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca màquina lateral, n f
es máquina lateral
fr machine latérale
en lateral trap

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Cadascuna de les dues màquines llançaplats situades a banda i banda de la màquina central, en el camp de fossa olímpica.

màquina llançaplats

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca màquina llançaplats, n f
es máquina lanzaplatos
fr appareil de lancement
fr ball-trap
en throwing machine
en trap machine

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Màquina de càrrega i muntatge manuals o automàtics que projecta plats a altures i en direccions diferents.

Nota

1. La màquina llançaplats està connectada a la distribuïdora.
2. S'utilitza en tir al plat, Compack Sporting i recorregut de caça.
3. Són màquines llançaplats la màquina central i les màquines laterals.