canvi de lligament
canvi de lligament
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca canvi de lligament, n m
- es cambio de ligamento
- fr changement d'engagement
- en change of engagement
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció d'executar un lligament en la línia oposada a un lligament immediatament anterior.
cercle de servei
cercle de servei
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca cercle de servei, n m
- es círculo de enfrentamiento
- es círculo de reanudación del juego
- es círculo de saque
- fr cercle d'engagement
- fr cercle de mise au jeu
- en face-off circle
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascuna de les cinc àrees de 4,5 m de radi delimitades per una circumferència vermella, amb un punt de servei marcat al centre, dintre les quals se situen l'àrbitre i dos jugadors adversaris en el moment de posar el disc en joc després d'una interrupció.
Nota
- Són cercles de servei el cercle central i els quatre cercles situats a les zones extremes de la pista de joc, dos a cadascuna.
compromís d'honor
compromís d'honor
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca compromís d'honor, n m
- es compromiso de honor
- fr engagement d'honneur
- en pledge of honour
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Compromís moral d'un tirador de respectar el reglament i les decisions de l'assessor, ser deferent amb els membres del jurat i obeir escrupolosament les ordres de l'àrbitre.
doble lligament
doble lligament
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca doble lligament, n m
- es doble ligamento
- fr double engagement
- en double engagement
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció composta consistent en dos lligaments consecutius.
full d'inscripció
full d'inscripció
01 Conceptes generals de l'esport
- ca full d'inscripció, n m
- es hoja de inscripción
- fr bulletin d'engagement
- fr formulaire d'inscription
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Document oficial en què els esportistes que volen competir en una prova o una competició han de fer constar les seves dades.
línia de lligament
línia de lligament
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca línia de lligament, n f
- es línea de ligamento
- fr ligne d'engagement
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Línia corresponent a la posició de l'arma en fer un lligament.
lligar el ferro
lligar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca lligar el ferro, v intr
- es ligar el hierro
- fr engager le fer
- fr prendre l'engagement
- en engage, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Fer un lligament.
punt de servei
punt de servei
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca punt de servei, n m
- es punto de saque
- fr point d'engagement
- fr point de mise au jeu
- en face-off spot
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascun dels nou punts vermells d'una pista de joc que indiquen els llocs des d'on s'ha de reprendre el joc.
Nota
- Els punts de servei són el punt central, els quatre punts dels cercles de servei i els quatre punts de la zona central.
servei
servei
09 Esports de pilota
- ca servei, n m
- es saque, n m
- es servicio, n m
- fr engagement [HANDBOL], n m
- fr service, n m
- it battuta, n f
- it servizio, n m
- en serve, n
- en service, n
- en throw-in, n
09 Esports de pilota
Definició
Acció de posar la pilota, la bola, el volant o el disc en joc.
Nota
- Per exemple, en els esports de pilota són serveis el servei inicial, el servei de banda, el servei de porteria, el servei de centre, el servei de falta i el servei neutral; en bàsquet, el servei de fons; en futbol, el servei de córner; en rugbi, el servei ràpid (segons el tipus d'execució); en voleibol, el servei baix, el servei de força, el servei de tennis, el servei en salt i el servei flotant (segons el tipus d'execució); en pilota basca, el bot a l'esquerra, la falta i la passa (segons el tipus d'infracció), el servei amb correguda, el servei aturat i el servei de ganxo (segons el tipus d'execució), el servei bombat, el servei creuat, el servei dret i el servei ras (segons la trajectòria de la pilota) i, a més, també hi ha el servei clar i el servei a dues parets; en hoquei sobre herba, el servei de córner, el servei de fons i el servei neutral; en hoquei sobre patins, el servei neutral; en els esports de raqueta, el servei curt i el servei llarg (segons la distància coberta); en tennis, el primer servei i el segon servei; en tennis de taula, el servei nul i el servei reglamentari (segons la validesa), el servei amb efecte i el servei sense efecte (segons la presència d'efecte), el servei desviat i el servei pupa (segons la trajectòria de la pilota), i el servei invers i el servei xinès (segons el tipus d'execució); en bàdminton, el servei flic i el servei tens (segons el tipus d'execució); en waterpolo, el servei inicial, i en polo, el servei de fons.
servei neutral
servei neutral
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca servei neutral, n m
- ca neutral [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca pilota a terra [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca pilota neutral [FUTBOL], n f sin. compl.
- ca servei d'àrbitre [HANDBOL], n m sin. compl.
- es balón a tierra
- es bote neutral
- es neutral
- es saque de árbitro
- es saque neutral
- es throw-in [POLO]
- es tiro neutral
- fr balle à terre
- fr balle d'arbitre
- fr engagement [POLO]
- fr entre-deux
- fr jet d'arbitre
- fr mise en jeu
- en bowl-in [POLO]
- en drop ball
- en face-off [HOQUEI GEL]
- en neutral throw
- en one-bounce
- en referee's ball
- en referee's throw
- en throw-in [POLO]
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'àrbitre llançant la pilota, la bola o el disc entre tots dos equips de manera que tinguin les mateixes possibilitats d'aconseguir-ne el control, com a conseqüència de determinades circumstàncies de joc.
Nota
- Per exemple, en polo el servei neutral s'executa llançant la bola al llarg d'una línia imaginària paral·lela a la línia central entre els dos equips alineats a banda i banda, al començament de cada part, després d'un gol i després de certes interrupcions, i en hoquei sobre gel el servei neutral (que també pot anar a càrrec d'un jutge de línia) s'executa des d'un punt de servei deixant caure el disc entre dos adversaris, al començament de cada part, després d'un gol i després d'una interrupció, amb tots els altres jugadors situats fora del cercle de servei o a una distància mínima de 4,5 m.
