canvi de peu enlaire
canvi de peu enlaire
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca canvi de peu enlaire, n m
- es cambio de pie en el aire
- fr changement de pied en l'air
- en change of leg in the air
- en flying change of leg
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Canvi de peu executat durant el temps de suspensió sense modificar ni el ritme ni la cadència de l'aire.
encaix
encaix
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca encaix, n m
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
Juntura del terra d'un trinquet de pilota valenciana amb l'escala o una paret.
jugar brut
jugar brut
01 Conceptes generals de l'esport
- ca jugar brut, v intr
- es jugar sucio
- fr ne pas jouer franc jeu
- en play unfair, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Competir sense respectar l'esperit esportiu.
partida llampec
partida llampec
22 Escacs
- ca partida llampec, n f
- es partida relámpago, n f
- fr partie éclair, n f
- en blitz game, n
- de Blitzschach, n n
22 Escacs
Definició
Partida en què cada jugador té un període de temps inferior a quinze minuts per a efectuar el conjunt de les seves jugades.
Nota
- Sovint les partides llampec també es denominen partides ràpides, malgrat que el reglament d'escacs distingeix entre partida ràpida i partida llampec segons la durada.
projectar la barra
projectar la barra
06 Halterofília
- ca projectar la barra, v intr
- es enviar la barra
- fr jeter la barre
- en jerk the bar, to
06 Halterofília
Definició
Executar la fase segona d'un dos temps, corresponent al moviment de portar-se els halters fins a sobre el cap amb els braços completament estirats.
punt d'encaix
punt d'encaix
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca punt d'encaix, n m
- es punto de enfleche
- fr point d'encoche
- en nocking point
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Punt del culatí d'una fletxa que serveix per a encaixar-lo a la corda.
Nota
- El punt d'encaix es fixa amb els localitzadors de culatí.
sortida falsa
sortida falsa
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sortida falsa, n f
- ca sortida nul·la, n f
- ca sortida anticipada, n f sin. compl.
- es salida anticipada
- es salida falsa
- es salida nula
- fr départ anticipé
- fr départ incorrect
- fr départ irrégulier
- fr faux départ
- en false start
- en unfair start
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sortida antireglamentària d'una cursa en què un o més participants comencen a córrer abans del senyal de sortida.
Nota
- Per exemple, en atletisme una sortida falsa comporta la desqualificació de l'atleta que l'ha provocada, excepte en les proves combinades, en què es permet una única sortida falsa per cursa (es desqualifica qualsevol atleta responsable d'una segona sortida falsa, independentment que hagi provocat també la primera o no).
tombar
tombar
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca tombar, v tr
- ca enviar a la lona, v tr sin. compl.
- ca enviar a terra, v tr sin. compl.
- es derribar
- es enviar en knock-down
- fr envoyer à terre
- fr envoyer au plancher
- en down, to
- en drop, to
- en knock down to floor, to
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Fer caure l'adversari sobre la superfície del ring com a conseqüència d'un cop.
