allargador
allargador
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca allargador, n m
- es alargadera
- es extensor
- es stick
- fr allonge de barre
- en stick
- en tiller extension
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Barra prima articulada amb la canya, que serveix per a prolongar-la.
allargador de culata
allargador de culata
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca allargador de culata, n m
- es alargador de culata
- fr rallonge de crosse
- en butt extension
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Part extensible de la culata d'una arma llarga, que serveix per a augmentar-ne la longitud i adaptar-la a les condicions físiques del tirador.
burinar
burinar
18 Muntanyisme
- ca burinar, v tr
- es burilar
- fr spiter
- en drive explosive fastener pins, to
18 Muntanyisme
Definició
Foradar la paret amb un burinador per a col·locar pitons d'expansió en els forats.
canvi de direcció
canvi de direcció
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca canvi de direcció, n m
- ca canvi explosiu, n m sin. compl.
- ca ziga-zaga, n f sin. compl.
- es cambio de dirección, n m
- es crossover, n m
- es quiebro, n m
- fr crossover, n m
- fr dribble croisé, n m
- fr pas croisé, n m
- it crossover, n m
- en crossover, n
- en crossover dribble, n
- en crossover step, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Driblatge en què l'atacant canvia alhora la mà de fer botar la pilota i l'orientació del seu desplaçament per enganyar el defensor i superar-lo o desequilibrar-lo.
Nota
- 1. El canvi de direcció és un driblatge utilitzat sobretot per alers o aleres i per pivots ofensius o ofensives.
- 2. Es considera que el canvi de direcció va néixer en el baquetbol jugat al carrer durant la dècada dels anys 60 del segle XX i que va començar a arribar a la lliga de bàsquet professional dels Estats Units (NBA) durant la dècada dels 80. Tot i això, s'atribueix a Tim Hardaway (jugador de l'NBA entre 1989 i 2003) el mèrit d'haver-lo popularitzat.
-
3. Segons la manera d'executar-los, es poden distingir diversos canvis de direcció. Per exemple:
- L'atacant fa botar la pilota entre les seves cames per iniciar el canvi d'orientació (canvi de direcció entre les cames; en anglès, between the legs crossover).
- L'atacant fa botar la pilota darrere seu (canvi de direcció per darrere l'esquena; en anglès, behind the back crossover).
- L'atacant executa dues vegades el canvi de mà de la pilota i el canvi d'orientació, de manera que acaba seguint la mateixa direcció que tenia a l'inici (doble canvi de direcció, en anglès, double crossover).
A més, un canvi de direcció que desequilibra el defensor o defensora fins al punt de fer-lo caure és un canvi de direcció trencaturmells (en anglès, killer crossover o ankle-breaker).
Finalment, també hi ha driblatges que no són variacions del canvi de direcció però que s'hi basen, com ara el fals canvi de direcció (o fals canvi explosiu, o ziga-zaga falsa). - 4. Les denominacions canvi explosiu i ziga-zaga tenen un ús més reduït: en el cas de canvi explosiu, perquè no tots els canvis de direcció comporten un moviment sobtat de l'atacant; en el cas de ziga-zaga, perquè pertany a un registre col·loquial.
cap d'explotació
cap d'explotació
17 Esports d'hivern
- ca cap d'explotació, n m, f
- es jefe de explotación | jefa de explotación
- fr chef d'exploitation
- en operations manager
17 Esports d'hivern
Definició
Persona encarregada de l'organització i el funcionament dels remuntadors mecànics d'una estació d'hivern, de l'estat i el manteniment de les pistes, i del personal que hi treballa.
clavilla de doble expansió
clavilla de doble expansió
18 Muntanyisme
- ca clavilla de doble expansió, n f
- es clavija de doble expansión
- fr cheville à double expansion
- en double expansion bolt
18 Muntanyisme
Definició
Pitonissa proveïda d'una punta amb un sistema de rosca que, en girar, fa expandir dues vegades les parts metàl·liques.
d'expansió
d'expansió
18 Muntanyisme
- ca d'expansió, adj
- es de expansión
- fr à expansion
- en expansion
18 Muntanyisme
Definició
Dit de l'ancoratge o la part d'un ancoratge de fixació reforçada per mitjà d'un sistema de components mòbils que exerceixen pressió contra les parets de l'orifici en ser introduït a la roca.
Nota
- Els ancoratges d'expansió són especialment adequats per a les roques dures i semidures.
desqualificació
desqualificació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca desqualificació, n f
- ca expulsió definitiva, n f
- ca exclusió [ESGRIMA], n f sin. compl.
- ca hansoku [KARATE], n m sin. compl.
- es descalificación
- es exclusión [ESGRIMA]
- es expulsión definitiva
- es hansoku [KARATE]
- fr déclassement
- fr exclusion [ESGRIMA]
- fr expulsion définitive
- en disqualification
- en exclusion [ESGRIMA]
- en hansoku [KARATE]
- en permanent expulsion
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Expulsió d'un esportista o un equip de la competició, la prova o l'encontre en curs per un període de temps il·limitat, utilitzada com a sanció disciplinària.
eliminació [BÀSQUET]
eliminació [BÀSQUET]
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca eliminació [BÀSQUET], n f
- ca expulsió definitiva [WATERPOLO], n f
- es eliminación [BÀSQUET], n f
- es expulsión definitiva [WATERPOLO], n f
- fr élimination [BÀSQUET], n f
- fr exclusion définitive [WATERPOLO], n f
- it eliminazione [BÀSQUET], n f
- it espulsione definitiva [WATERPOLO], n f
- en elimination [BÀSQUET], n
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo, 09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Desqualificació d'un jugador d'un partit per la comissió d'un nombre determinat de faltes personals.
Nota
- En bàsquet, l'eliminació d'un jugador es produeix quan ha comès cinc faltes personals (sis a l'NBA); en waterpolo, l'expulsió definitiva es produeix quan n'ha comès tres.
encho-sen!
encho-sen!
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca encho-sen!, interj
- ca pròrroga!, n f sin. compl.
- es extensión
- fr prolongation
- en extension
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que es prorroga un combat.
