09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca falta de cos, n f
- es falta de cuerpo
- fr touché
- eu gorputz-falta
- eu gorputzeko falta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca falta de cos, n f
- es falta de cuerpo
- fr faute de corps
- en body checking
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta de jugador, n f
- es falta de jugador, n f
- fr faute de joueur, n f
- it fallo del giocatore, n m
- en player foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Nota
- Una falta de jugador computa com a falta d'equip del seu equip, i dues faltes de jugador recíproques entre dos adversaris són una falta doble.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca falta de llançador, n f
- es balk
- es falta de lanzador
- fr balk
- fr feinte irrégulière
- it fallo
- en balk
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Nota
- Una falta de llançador es penalitza amb l'avanç d'una base dels corredors que ocupin bases.
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
- ca falta de peu, n f
- es falta de pie
- fr faute de pied
- en feet
- en kick
- en kicking
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba
Definició
Nota
- En hoquei patins, a l'Estat espanyol sí que es permet jugar la bola amb el peu, a diferència del que succeeix en altres països o en competicions internacionals.
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca falta de peu, n f
- es falta de pie
- fr faute de pied
- en foot fault
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca falta de peu, n f
- es falta de pie
- fr faute de pied
- en foot fault
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca falta de peu!, interj
- es ¡falta de pie!
- fr faute de pied!
- en foot-fault!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Nota
- En partits oficials internacionals el jutge fa servir l'expressió en anglès.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de posició, n f
- ca error d'ordre de servei, n m sin. compl.
- ca falta d'alineació, n f sin. compl.
- es error en el orden al saque
- es falta de posición
- fr erreur dans l'ordre de service
- fr faute de position
- en error in the service
- en positional fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
04 Gimnàstica
- ca falta de presentació, n f
- es falta de presentación
- fr faute de présentation
04 Gimnàstica
