falta de requisits específics
falta de requisits específics
04 Gimnàstica
- ca falta de requisits específics, n f
04 Gimnàstica
Definició
Falta de gimnàstica artística consistent a no executar un element específic en un aparell determinat.
falta de rotació
falta de rotació
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de rotació, n f
- ca error de rotació, n m sin. compl.
- es error en la rotación
- es falta de rotación
- fr erreur dans la rotation
- fr faute de rotation
- en error in the rotation order
- en fault in rotation
- en rotation fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta de servei en què un jugador efectua un servei fora del seu torn.
falta de servei
falta de servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca falta de servei, n f
- es falta de saque
- es falta de servicio
- fr faute de service
- en service fault
- en serving fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Falta d'un equip o un jugador consistent a efectuar un servei antireglamentari.
Nota
- Per exemple, en voleibol són faltes de servei la falta de posició, la falta de rotació, la pantalla i el retard en el servei; en els esports de raqueta, la falta de peu; en tennis, la doble falta, i en raquetbol, la pilota pantalla, el servei curt, el servei de sostre, el servei de tres parets i el servei llarg.
falta de substitució
falta de substitució
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca falta de substitució, n f
- es falta de sustitución
- fr faute de remplacement
- en substitution fault
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un equip consistent a demanar o executar una substitució antireglamentària.
falta desqualificant
falta desqualificant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca falta desqualificant, n f
- es falta descalificante, n f
- fr faute disqualifiante, n f
- it fallo da espulsione, n m
- en disqualifying foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta greu contrària a l'esperit esportiu comesa per un jugador o per qualsevol ocupant de la banqueta, que comporta l'obligació d'abandonar la pista de joc.
falta diferida
falta diferida
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca falta diferida, n f
- es falta diferida
- fr pénalité retardée
- fr punition retardée
- en delayed penalty
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Falta que no se xiula fins que l'equip que l'ha rebuda perd el control del disc, en cas que immediatament després de la infracció l'hagués recuperat o mantingut.
Nota
- 1. Una falta diferida queda anul·lada si l'equip que l'ha rebuda aconsegueix marcar un gol sense haver perdut el control del disc.
- 2. Sovint l'entrenador de l'equip que ha rebut la falta diferida opta per canviar el porter per un jugador de camp, davant la impossibilitat que l'equip adversari els marqui un gol.
falta en atac
falta en atac
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca falta en atac, n f
- es falta en ataque
- fr faute offensive
- en offensive foul
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Falta ordinària comesa per un jugador de l'equip en possessió de la pilota.
falta específica
falta específica
04 Gimnàstica
- ca falta específica, n f
- es falta específica
- fr faute spécifique
04 Gimnàstica
Definició
Falta de gimnàstica artística característica de cada aparell.
falta general
falta general
04 Gimnàstica
- ca falta general, n f
- es falta general
- fr faute générale
- en general fault
04 Gimnàstica
Definició
Falta comuna a totes les modalitats de gimnàstica.
falta greu
falta greu
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca falta greu, n f
- es falta grave
- fr faute grave
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Falta comesa amb brutalitat.
Nota
- Una falta greu pot ser penalitzada amb la desqualificació del lluitador.
