manca de verticalitat
manca de verticalitat
10 Esports aquàtics > 03 Salts
- ca manca de verticalitat, n f
- es falta de verticalidad
- fr cassé
- en bick
- en non-vertical position
10 Esports aquàtics > 03 Salts
Definició
Falta consistent a executar un equilibri amb un grau de perpendicularitat o d'extensió del cos insuficient.
Nota
- La manca de verticalitat es penalitza amb una deducció de punts.
quarta falta
quarta falta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca quarta falta, n f
- es cuarta falta, n f
- fr quatrième faute, n f
- it quarto fallo, n m
- en fourth foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta d'equip que fa quatre en el seu còmput en el transcurs d'un quart.
Nota
- Una quarta falta es penalitza amb dos tirs lliures, igual que qualsevol falta d'equip posterior dins del mateix quart.
retard en el servei
retard en el servei
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca retard en el servei, n m
- ca falta de 8 segons, n f sin. compl.
- es retraso en el saque
- fr retard dans le service
- en delay in service
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta de servei en què el servidor incompleix la regla dels 8 segons.
semifalta
semifalta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca semifalta, n f
- es media falta
- es semifalta
- fr demi-faute
- eu falta-erdi
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Passa comesa en el primer servei.
Nota
- La repetició de la passa en un segon servei comporta una falta.
servei de falta
servei de falta
09 Esports de pilota
- ca servei de falta, n m
- es saque de falta
09 Esports de pilota
Definició
Servei executat per l'equip que ha rebut una falta des del punt on s'ha comès.
sisena falta
sisena falta
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca sisena falta, n f
- es sexta falta, n f
- fr sixième faute, n f
- it sesto fallo, n m
- en sixth foul, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Falta de jugador número sis, que a l'NBA comporta l'eliminació del jugador afectat fins al final del partit.
Nota
- En el bàsquet europeu, no hi ha sisena falta, ja que l'eliminació es produeix amb la cinquena falta.
tir lliure
tir lliure
09 Esports de pilota
- ca tir lliure, n m
- ca cop franc, n m sin. compl.
- ca llançament de falta, n m sin. compl.
- es golpe franco
- es saque libre
- es tiro libre
- fr coup franc
- fr jet franc
- en free throw
09 Esports de pilota
Definició
Penalització imposada a un equip com a conseqüència de la comissió d'una falta, que consisteix en la concessió d'un llançament a l'altre equip des del mateix punt on s'ha comès la falta.
Nota
- Per exemple, en futbol i en hoquei sobre patins els tirs lliures es classifiquen, segons que la pilota hagi de ser tocada o no per un jugador diferent del llançador, en tirs lliures indirectes i tirs lliures directes, respectivament.
xarxa tocada
xarxa tocada
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca xarxa tocada, n f
- es falta de red
- es red tocada
- fr faute de filet
- fr filet touché
- fr touche au filet
- en net contacted
- en net fault
- en net touch
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un jugador consistent en un contacte amb la xarxa antireglamentari o bé a fer tocar la pilota a la xarxa en servir.
