lligar el ferro
lligar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca lligar el ferro, v intr
- es ligar el hierro
- fr engager le fer
- fr prendre l'engagement
- en engage, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Fer un lligament.
prendre el ferro
prendre el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca prendre el ferro, v intr
- es tomar el hierro
- fr prendre le fer
- en take the blade, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Dominar el ferro contrari després d'haver-se'n emparat.
presa de ferro
presa de ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca presa de ferro, n f
- es toma de hierro
- fr prise de fer
- en prise-de-fer
- en taking of blade
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció de dominar el ferro contrari després d'haver-se'n emparat.
presa de ferro composta
presa de ferro composta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca presa de ferro composta, n f
- ca presa de ferro doble, n f sin. compl.
- es toma de hierro compuesta
- es toma de hierro doble
- fr prise de fer composée
- fr prise de fer double
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció composta consistent en una presa de ferro precedida d'un intent de presa de ferro esquivat pel tirador adversari.
presa de ferro simple
presa de ferro simple
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca presa de ferro simple, n f
- es toma de hierro simple
- fr prise de fer simple
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Acció simple consistent en una presa de ferro.
Nota
- Són preses de ferro simples el croisé, l'envolupament, l'oposició i el transport.
resposta per presa de ferro
resposta per presa de ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca resposta per presa de ferro, n f
- es respuesta por toma de hierro
- fr riposte par prise de fer
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Resposta efectuada conservant el contacte amb el ferro contrari després de l'execució de la parada i dominant-lo fins al final de l'acció.
socorrista de ferro
socorrista de ferro
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca socorrista de ferro, n m
- es ironman
- es ironwoman
- fr combiné de sauvetage côtier
- fr iron man
- fr iron woman
- en ironman
- en ironwoman
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definició
Competició individual de platja que inclou una cursa de natació, una cursa amb planxa de salvament, una cursa amb caiac de salvament i un esprint final per l'arena.
Nota
- 1. Els equivalents castellà i anglès ironman i l'equivalent francès iron man s'utilitzen per a les competicions masculines, i els equivalents castellà i anglès ironwoman i l'equivalent francès iron woman, per a les femenines.
- 2. En competicions internacionals és habitual l'ús de les formes angleses.
tir al ferro
tir al ferro
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca
- ca tir al ferro, n m
- es tiro al hierro
- fr tir au fer
09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles > 01 Petanca
Definició
Llançament executat de manera que la bola cau sobre la bola contrària sense haver tocat el terra prèviament.
transportar el ferro
transportar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca transportar el ferro, v intr
- es transportar el hierro
- fr lier
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Emparar-se del ferro contrari en una posició alta o baixa i conduir-lo en diagonal a la posició oposada, apartant-ne la punta fins al final de l'acció.
trobar el ferro
trobar el ferro
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca trobar el ferro, v intr
- es encontrar el hierro
- fr trouver le fer
- en find the opponent's blade, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Aturar un atac compost de l'adversari interceptant-li el ferro.
