Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

línia de tir

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

ca línia de tir, n f
ca línia de foc [TIR OLÍMP], n f sin. compl.
es línea de fuego [TIR OLÍMP]
es línea de tiro
fr ligne de feu [TIR OLÍMP]
fr ligne de tir
en firing line [TIR OLÍMP]
en line of fire [TIR OLÍMP]
en shooting line

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc

Definició

Línia d'un camp de tir traçada paral·lelament a la línia de blancs, que indica el lloc on s'han de situar els tiradors o els arquers.

lateral

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca lateral, n m, f
ca mig ala, n m, f sin. compl.
es lateral
es medio ala
es medio lateral
es medio volante
fr demi aile
fr demi extérieur | demi extérieure
fr latéral | latérale
en lateral
en wing halfback

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Cadascun dels dos defensors situats als extrems de la línia defensiva.

llast fix

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca llast fix, n m
es lastre fijo
fr lest fixe
en fixed ballast

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Llast incorporat de manera permanent en una embarcació.

lliscada

08 Esports de combat > 06 Esgrima

ca lliscada, n f
es deslizamiento
es filo
fr coulé
en coulé
en glide

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició

Preparació consistent a fer lliscar el ferro propi al llarg del ferro contrari, sense intensitat.

malla protectora

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

ca malla protectora, n f
es red protectora
fr filet
en protective net

10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme

Definició

Conjunt de fils encreuats regularment en dues direccions que s'utilitza per a protegir les botelles en cas d'explosió.

mesurador de xarxa

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

ca mesurador de xarxa, n m
es medidor de red
fr mesureur de filet
fr pige
en net measurer

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula

Definició

Instrument de mesura que s'utilitza per a determinar l'altura a què ha d'anar suspesa la xarxa respecte a la taula.

milla marina

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

ca milla marina, n f
ca milla nàutica, n f sin. compl.
es milla marina
es milla náutica
fr mille marin
fr mille nautique
en nautical mile

11 Esports nàutics > 01 Vela, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica

Definició

Unitat de longitud utilitzada per a mesurar distàncies en el mar, que equival a 1.852 m.

Nota

La milla marina forma part de la formulació d'un nus.

obstacle fix

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

ca obstacle fix, n m
es obstáculo fijo
fr obstacle fixe
en fixed obstacle
en solid obstacle

12 Esports eqüestres > 01 Hípica

Definició

Obstacle constituït per elements subjectats de manera que no puguin ser enderrocats fàcilment.

pal d'ala

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca pal d'ala, n m
es mástil de ala, n m
fr mât-aile, n m
it albero alare, n m
en wing mast, n

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Pal d'una embarcació que té una secció transversal allargada en forma de gota en comptes de la secció circular habitual, amb capacitat també de canviar d'orientació amb relació al buc, dissenyat per a afavorir el lliscament del vent a tots dos costats de les veles i disminuir les turbulències.

passada a l'ala

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

ca passada a l'ala, n f
es pase al ala
fr passe à l'aile
en wing pass

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició

Passada dirigida a un company d'equip situat en una banda del camp de joc.