passada tensa
passada tensa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca passada tensa, n f
- es pase tenso
- fr passe tendue
- en fire pass
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Passada de dits en què la pilota pren poca altura per sobre la xarxa.
passamà
passamà
18 Muntanyisme
- ca passamà, n m
- es cuerda fija
- es pasamanos
- fr corde fixe
- en fixed cable
- en fixed line
- en fixed rope
18 Muntanyisme
Definició
Tros de corda, cadena o cable fixat a dos o més ancoratges situats en una altura semblant d'una paret, que serveix per a agafar-s'hi o per a assegurar-s'hi amb un mosquetó, una baga i un arnès.
pinyó fix
pinyó fix
13 Ciclisme
- ca pinyó fix, n m
- es piñón fijo
- fr pignon fixe
- en fixed pinion
13 Ciclisme
Definició
Pinyó d'una bicicleta que no permet que la roda motriu giri lliurement sense necessitat de pedalejar ni tampoc l'existència de marxes.
Nota
- El pinyó fix s'utilitza en les bicicletes de pista.
pistola de foc central
pistola de foc central
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca pistola de foc central, n f
- es pistola de fuego central
- es pistola de percusión central
- fr pistolet de feu central
- en center fire pistol
- en centre fire pistol
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina masculina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola o un revòlver de calibre superior a 5,6 mm i des d'una distància de 25 m, contra blancs fixos en una primera fase i contra un blanc giratori en una segona fase.
Nota
- Les fases d'una prova de pistola de foc central són la fase de precisió i la fase de tir ràpid.
pistola de tir ràpid
pistola de tir ràpid
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca pistola de tir ràpid, n f
- es pistola de tiro rápido
- es pistola velocidad
- fr pistolet de feu rapide
- fr pistolet vitesse olympique
- en rapid-fire pistol
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina masculina de tir de precisió consistent a disparar, amb una pistola de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 25 m, seixanta trets en dues entrades de sis sèries de cinc trets cadascuna.
pla vertical de la xarxa
pla vertical de la xarxa
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca pla vertical de la xarxa, n m
- es plano vertical de la red
- fr plan vertical du filet
- en vertical plane of the net
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Pla vertical constituït per la xarxa i la seva prolongació imaginària, que indica la meitat de l'espai de joc.
plomada
plomada
10 Esports aquàtics > 03 Salts, 11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca plomada, n f
- es plomada
- fr fil à plomb
- fr sonde
- en plummet
10 Esports aquàtics > 03 Salts, 11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Instrument compost per un tros de material pesant i un cordill que el suporta en un extrem, que s'utilitza per a ajustar la posició d'un element.
Nota
- En salts, la plomada s'utilitza per a ajustar la verticalitat d'un trampolí o una palanca; en rem, per a ajustar la inclinació d'una escalemera.
presa de xarxa
presa de xarxa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca presa de xarxa, n f
- es empuñadura de red
- es empuñadura en sartén
- fr prise filet
- fr prise tapis
- en frying-pan grip
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Presa d'una raqueta consistent a agafar la part posterior de l'empunyadura amb el palmell de manera que el cap de la raqueta es mantingui perpendicular a la xarxa, que s'utilitza per als cops de xarxa ràpids i tensos.
pujar a la xarxa
pujar a la xarxa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca pujar a la xarxa, v intr
- es subir a la red, v intr
- fr monter au filet, v intr
- en attack the net, to, v intr
- en rush the net, to, v intr
- en take the net, to, v intr
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Desplaçar-se, un jugador, cap a la xarxa amb l'objectiu de situar-se en la posició més adequada per fer una volea o una esmaixada.
punta
punta
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca punta, n f
- ca cap, n m sin. compl.
- es punta
- es regatón
- fr pointe
- fr tête
- en arrowhead
- en pile
- en point
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Part anterior d'una fletxa, que consisteix en una peça d'acer de forma aguda.
Nota
- 1. La punta va fixada al tub.
- 2. Són puntes la punta cònica i la punta ogival.
