forquilla rígida
forquilla rígida
13 Ciclisme
- ca forquilla rígida, n f
- es horquilla rígida, n f
- fr fourche classique, n f
- fr fourche rigide, n f
- it forcella rigida, n f
- en classic fork, n
- en rigid fork, n
13 Ciclisme
Definició
Forquilla de bicicleta en què cadascuna de les dues vares que subjecten la roda és d'una sola peça, de manera que no està equipada de cap dispositiu que permeti absorbir les irregularitats del terreny.
Nota
- La forquilla rígida s'oposa a la forquilla de suspensió, dotada d'un sistema d'absorció d'irregularitats del terreny.
full de puntuació
full de puntuació
01 Conceptes generals de l'esport
- ca full de puntuació, n m
- es hoja de puntuación
- fr bulletin de pointage
- fr feuille de marque
- fr feuille de notation
- fr feuille de notes
- fr feuille de pointage
- en score sheet
- en scorecard
- en scoring form
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Document en què l'àrbitre fa constar els punts aconseguits per cada esportista en una competició.
fura
fura
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca fura, n f
- es hurón
- fr furet
- en ferret
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Mamífer carnívor de la família dels mustèlids, que s'utilitza per a fer sortir els conills del cau.
hiraken-zuki
hiraken-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca hiraken-zuki, n m
- ca cop de puny mig tancat, n m sin. compl.
- es golpe de puño plano
- fr attaque directe du poing à quatre phalanges
- fr coup de poing avec les phalanges
- en fore knuckle fist straight punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què l'impacte es produeix amb les segones falanges dels dits doblegats.
joc lliure
joc lliure
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca joc lliure, n m
- es juego libre, n m
- fr jeu libre, n m
- it gioco libero, n m
- en free form offense, n
- en free-lance offense, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Joc improvisat d'un equip en què l'atac es desenvolupa segons les oportunitats ofensives de cada moment.
jutge d'aire i de forma | jutge d'aire i forma, jutgessa d'aire i de forma
jutge d'aire i de forma | jutge d'aire i forma, jutgessa d'aire i de forma
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
- ca jutge d'aire i de forma | jutge d'aire i forma, jutgessa d'aire i de forma, n m, f
- es juez de aire y forma | juez de aire y forma, jueza de aire y forma
- fr juge d'air et forme
- en air and form judge
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 05 Esquí artístic i acrobàtic
Definició
Àrbitre encarregat de valorar l'aire i la forma d'un salt acrobàtic.
kagi-zuki
kagi-zuki
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca kagi-zuki, n m
- ca ganxo, n m sin. compl.
- es golpe de puño en forma de gancho lateral
- es puñetazo de gancho
- fr coup de poing circulaire sur le côté
- fr coup de poing en crochet
- en hook punch
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Cop de puny en què la mà descriu una trajectòria en semicercle amb el braç en angle recte.
kata
kata
08 Esports de combat
- ca kata, n m
- ca pumse [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- es kata
- es pumse [TAEKWONDO]
- fr forme
- fr kata
- fr poom-se [TAEKWONDO]
- en form
- en kata
08 Esports de combat
Definició
Exercici d'estil d'una art marcial practicat individualment o en grup com a mètode d'entrenament o bé de manera competitiva, que consisteix en l'execució coordinada i harmònica d'un conjunt de moviments preestablerts, sobretot tècniques d'atac i defensa i també posicions.
Nota
- Per exemple, generalment un kata es practica per parelles en judo i individualment en karate.
línia de cotes
línia de cotes
17 Esports d'hivern
- ca línia de cotes, n f
- ca forma [SURF NEU], n f sin. compl.
- es forma [SURF NEU]
- es línea de cotas
- fr forme [SURF NEU]
- fr ligne de côtes
- en shape [SURF NEU]
- en side camber
- en sidecut
17 Esports d'hivern
Definició
Contorn lateral d'un esquí o una planxa de neu, determinat per les cotes de l'espàtula, la cua i el patí.
mata!
mata!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mata!, interj
- ca pega!, interj
- ca remata!, interj
- es ¡dale ahí!
- fr cogne dur!
- fr tape fort!
- eu hautsi!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que remati la pilota.
