quatre
quatre
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre, n m, f
- es cuatro
- fr quatre
- en four
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Remer situat en quarta posició en un bot de rem, comptant de proa a popa.
Nota
- 1. En el quatre amb timoner, el quatre sense timoner i el quatre scull, el quatre coincideix amb el marca.
- 2. Vegeu també la nota a cinc.
quatre amb timoner
quatre amb timoner
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre amb timoner, n m
- ca quatre amb, n m sin. compl.
- es cuatro con
- es cuatro con timonel
- fr quatre barré
- fr quatre de pointe avec barreur
- fr quatre en pointe avec barreur
- fr quatre rameurs en pointe avec barreur
- en coxed fours
- en four oars with coxswain
- en four with
- sbl 4+
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Modalitat de rem en punta masculina que es practica amb un outrigger d'uns 14,5 m d'eslora i 51 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers i un timoner.
quatre per quatre
quatre per quatre
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca quatre per quatre, n m
- ca 4 x 4, n m sin. compl.
- es 4 x 4
- es cuatro por cuatro
- fr 4 x 4
- fr quatre-quatre
- fr véhicule à quatre roues motrices
- en 4 x 4
- en four-wheel drive vehicle
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Automòbil amb tracció a totes quatre rodes, que s'utilitza per a circular per terrenys accidentats.
quatre sense timoner
quatre sense timoner
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca quatre sense timoner, n m
- ca quatre sense, n m sin. compl.
- es cuatro sin
- es cuatro sin timonel
- fr quatre de pointe sans barreur
- fr quatre en pointe sans barreur
- fr quatre rameurs en pointe sans barreur
- fr quatre sans barreur
- en coxless fours
- en coxswainless four-oars
- sbl 4-
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Modalitat de rem en punta que es practica amb un outrigger d'uns 13,5 m d'eslora i 50 kg de pes mínim, tripulat per quatre remers.
quatre tocs
quatre tocs
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca quatre tocs, n m pl
- es cuatro toques
- fr quatre touches
- en four contacts
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Falta d'un equip consistent a tocar quatre vegades consecutives la pilota, llevat que el primer toc hagi estat un bloqueig.
regla dels 24 segons
regla dels 24 segons
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca regla dels 24 segons, n f
- ca regla dels vint-i-quatre segons, n f var. ling.
- es regla de los 24 segundos, n f
- es regla de los veinticuatro segundos, n f var. ling.
- fr règle des 24 secondes, n f
- fr règle des vingt-quatre secondes, n f var. ling.
- it regola dei 24 secondi, n f
- it regola dei ventiquattro secondi, n f var. ling.
- en 24-second rule, n
- en twenty-four-second rule, n var. ling.
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Regla de joc que estableix un temps màxim de vint-i-quatre segons sense llançar la pilota a cistella per a l'equip que en té la possessió.
Nota
- El període de temps determinat per la regla dels 24 segons és el període de 24 segons.
tate-shiho-gatame
tate-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca tate-shiho-gatame, n m
- ca immobilització per quatre punts a cavall, n f sin. compl.
- es inmovilización por cuatro puntos a caballo
- es tate-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points à cheval
- fr tate-shiho-gatame
- en lengthwise four quarters
- en longitudinal four-quarter hold-down
- en tate-shiho-gatame
- en trunk hold
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb tot el cos, amb el tori de genolls i amb el tronc estirat mantenint l'equilibri sobre les cames i els avantbraços.
Nota
- És una immobilització per quatre punts a cavall el kuzure-tate-shiho-gatame.
tracció a les quatre rodes
tracció a les quatre rodes
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca tracció a les quatre rodes, n f
- ca tracció integral, n f
- ca tracció total, n f
- ca 4x4, n f sigla
- es tracción en las cuatro ruedas, n f
- es tracción total, n f
- es 4x4, n f sigla
- fr transmission intégrale, n f
- fr 4x4, n f sigla
- it trazione integrale, n f
- it 4x4, n f sigla
- en all-wheel drive, n
- en four-wheel drive, n
- en 4WD, n sigla
- en 4x4, n sigla
- en AWD, n sigla
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Tracció exercida simultàniament sobre les quatre rodes d'un automòbil.
Nota
- 1. La tracció a les quatre rodes pot ser permanent o temporal, cas en què s'afegeix tracció durant un període de temps limitat a l'eix que no en té de manera permanent.
- 2. La tracció a les quatre rodes s'utilitza actualment en automòbils tot terreny i també en automòbils de competició en terrenys de poca adherència, perquè aprofita al màxim la motricitat en revolts i en superfícies de poca adherència o accidentades.
yoko-shiho-gatame
yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca yoko-shiho-gatame, n m
- ca immobilització lateral per quatre punts, n f sin. compl.
- es inmovilización lateral por cuatro puntos
- es yoko-shiho-gatame
- fr contrôle des quatre points par le côté
- fr yoko-shiho-gatame
- en lateral four-quarter hold-down
- en side four quarter-hold
- en side four quarters
- en yoko-shiho-gatame
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Tècnica d'immobilització en què se subjecta l'uke amb un braç per sota el coll i amb l'altre braç entre les cames i se li posa el cap sobre l'abdomen, amb el tori perpendicular a l'uke i mantenint l'equilibri sobre les cames i els braços.
Nota
- És una immobilització lateral per quatre punts el kuzure-yoko-shiho-gatame.