aterratge
aterratge
16 Esports aeris
- ca aterratge, n m
- es aterrizaje
- fr atterrissage
- en landing
16 Esports aeris
Definició
Acció d'un esportista o un aparell volador de tocar a terra després d'un temps de vol o de descens.
aterratge de precisió
aterratge de precisió
16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme
- ca aterratge de precisió, n m
- es aterrizaje de precisión
- es paracaidismo de precisión
- fr atterrissage de précision
- en accuracy jump
- en accuracy landing
16 Esports aeris > 02 Paracaigudisme
Definició
Modalitat de paracaigudisme consistent a aterrar procurant acostar-se al màxim al punt central d'una àrea fixada prèviament.
cable portador tractor
cable portador tractor
17 Esports d'hivern
- ca cable portador tractor, n m
- ca cable de transport, n m sin. compl.
- es cable portador-tractor
- fr câble porteur-tracteur
- en carrying-hauling rope
- en haul rope
17 Esports d'hivern
Definició
Cable mòbil d'un remuntador mecànic que transmet el seu moviment als vehicles que hi van units i n'assegura el sosteniment.
caiguda
caiguda
03 Atletisme
- ca caiguda, n f
- es caída
- fr chute
- en landing
03 Atletisme
Definició
Fase tercera d'un salt, corresponent a la recepció del cos de l'atleta en el fossat de caiguda o el matalàs.
costat de recepció
costat de recepció
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca costat de recepció, n m
- es lado de recepción
- es lugar de contacto
- fr côté de réception
- en landing side
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Costat de l'obstacle darrere el qual un cavall reprèn el contacte amb el terra després del salt.
desembarcament
desembarcament
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
- ca desembarcament, n m
- es desembarque
- fr débarquement
- en disembarkation
- en disembarkment
- en landing
16 Esports aeris, 11 Esports nàutics, 17 Esports d'hivern
Definició
Acció de sortir d'una aeronau, una embarcació o un mitjà de transport terrestre col·lectiu.
dobles de recepció
dobles de recepció
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca dobles de recepció, n m pl
- ca recepció defectuosa, n f
- es dobles de recepción
- es recepción defectuosa
- fr double touche
- fr dribble en l'air
- fr mauvaise réception
- en bad ball handing
- en bad catching
- en bad reception
- en double touch
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció consistent a tocar la pilota involuntàriament dues vegades consecutives en el moment de rebre-la sense cap contacte entremig amb un altre jugador, el terra, la porteria o l'àrbitre.
Nota
- Uns dobles de recepció no es consideren falta.
embarcador
embarcador
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca embarcador, n m
- ca àrea d'embarcament, n f sin. compl.
- es embarcadero
- fr embarcadère
- en dock
- en dock area
- en landing stage
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Construcció de pontons, generalment de 10 a 20 m de llargada i de 3 a 6 m d'amplada, situada entre l'hangar i el camp de regata, que serveix per a facilitar l'embarcament dels remers i els àrbitres abans que els bots de rem se situïn a la zona de sortida.
escar
escar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca escar, n m
- ca rampa, n f
- es rampa de varada
- es varadero
- fr échouage
- fr rampe de halage
- en hauling ramp
- en shipyard
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Pla inclinat que serveix per a avarar i treure a terra embarcacions.
fossat de caiguda
fossat de caiguda
03 Atletisme
- ca fossat de caiguda, n m
- es foso de caída, n m
- fr fosse de chute, n f
- fr fosse de réception, n f
- en landing pit, n
03 Atletisme
Definició
Part d'una zona de salt de llargada i una zona de triple salt consistent en un forat de 9 x 2,75 m com a mínim, situat al final d'un passadís d'embranzida i ple d'arena, que rep el cos dels saltadors en salt de llargada i en triple salt.
