ordre de joc
ordre de joc
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca ordre de joc, n m
- ca torn de joc, n m
- es orden de juego
- es turno de juego
- fr ordre de jeu
- en order of play
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Ordre seguit pels jugadors a l'hora d'intervenir en cada joc d'un partit.
ordre de joc
ordre de joc
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
- ca ordre de joc, n m
- es orden de juego
- fr convocations
- en order of play
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis
Definició
Document en què els responsables de l'organització d'un torneig fan constar l'ordre, l'horari, el número de pista de joc i altres fets relacionats amb els partits d'una competició abans que comenci a disputar-se.
part
part
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
- ca part, n f
- ca període, n m
- ca període de joc, n m
- ca quart [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m sin. compl.
- ca terç [HOQUEI GEL], n m sin. compl.
- es chukka [POLO], n m
- es cuarto [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n m
- es periodo de juego, n m
- es tercio [HOQUEI GEL], n m
- es tiempo, n m
- fr chukka [POLO], n m
- fr chukker [POLO], n m
- fr période, n m
- fr période de jeu, n m
- fr tiers-temps [HOQUEI GEL], n m
- en chukka [POLO], n
- en chukker [POLO], n
- en period, n
- en period of play, n
- en quarter [BÀSQUET] [FUTBOL AM] [WATERPOLO], n
- en time, n
12 Esports eqüestres > 03 Polo, 09 Esports de pilota
Definició
Cadascun dels períodes de temps d'una durada establerta en què es divideix un partit, generalment separats per períodes de temps de descans i disputats de manera que un mateix equip defensi en cadascun un camp diferent.
Nota
- En esports amb partits dividits en dues parts, es distingeix entre la primera part i la segona part, separades per la mitja part; en esports amb partits dividits en tres parts, les parts se solen denominar terços, i, en esports amb partits dividits en quatre parts, quarts.
pilota en joc
pilota en joc
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca pilota en joc, n f
- es balón en juego
- fr ballon en jeu
- en ball in play
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Situació de la pilota en el moment d'haver-se d'efectuar un servei de banda o bé d'entrar l'àrbitre dintre un cercle per executar un salt entre dos o dintre l'ampolla per fer llançar tirs lliures, en el transcurs d'un partit.
pista de joc
pista de joc
09 Esports de pilota
- ca pista de joc, n f
- ca canxa [PILOTA], n f sin. compl.
- ca terreny de joc, n m sin. compl.
- es cancha, n f
- es pista de juego, n f
- es terreno de juego, n m
- fr cancha [PILOTA], n f
- fr court [PADEL] [TENNIS], n m
- fr piste de jeu, n f
- fr terrain de jeu, n m
- it campo di gioco, n m
- en cancha [PILOTA], n
- en court, n
- en playing court, n
09 Esports de pilota
Definició
Camp de joc generalment d'un material llis i dur, de mides inferiors als 60 m de llargada i els 25 m d'amplada, que pot tenir un sostre.
Nota
- 1. En pilota valenciana, la denominació canxa, l'equivalent castellà cancha, l'equivalent francès cancha i l'equivalent anglès cancha no tenen un valor genèric, sinó que s'utilitzen únicament en la modalitat de frontó valencià.
- 2. Per exemple, en tennis les pistes de joc es classifiquen, segons la velocitat del joc, en pistes ràpides i pistes lentes.
- 3. Per exemple, la pista de joc fa entre 26 i 28 m de llargada i entre 14 i 15 m d'amplada, i, en pàdel, fa 20 m de llargada per 10 m d'amplada, està dividida transversalment per una xarxa i està tancada íntegrament per parets i reixes, que s'eleven fins a un màxim de 4 m.
posar en joc
posar en joc
09 Esports de pilota
- ca posar en joc, v tr
- es poner en juego
- fr engager
- fr mettre en jeu
- fr remettre en jeu
- en put in play, to
- en put into play, to
09 Esports de pilota
Definició
Posar la pilota, la bola, el volant o el disc en condicions de ser jugat per iniciar un partit o una partida o bé per reprendre'l.
posició de joc
posició de joc
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca posició de joc, n f
- es posición de juego
- fr position en jeu
- en game position
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
Manera de disposar-se els jugadors de l'equip servidor alineats en dos rengles de tres, que s'utilitza en el moment de servir.
prolongació de joc
prolongació de joc
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca prolongació de joc, n f
- es prolongación
- es prolongación de juego
- fr prolongation
- en setting
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Allargament opcional de tres punts d'un joc després d'un empat a catorze punts, en individuals i dobles masculins, o bé a deu punts, en individuals i dobles femenins, que es fa efectiu a petició del jugador o la parella que ha arribat primer a aquesta puntuació, amb l'objectiu de tenir més temps i oportunitats per a guanyar el joc.
Nota
- La prolongació de joc s'ha de sol·licitar abans de l'execució del servei.
punt de joc
punt de joc
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de joc, n m
- ca pilota de joc, n f sin. compl.
- es pelota de juego
- es punto de juego
- fr balle de jeu
- fr point de jeu
- en game ball
- en game point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Jugada que pot donar la victòria d'un joc en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
Nota
- En tennis, és un punt de joc la pilota de trencament.
punt de joc!
punt de joc!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de joc!, interj
- es ¡punto de set!
- fr point de set!
- en game point!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que es començarà a disputar un punt de joc.
Nota
- En partits oficials internacionals l'àrbitre fa servir l'expressió en anglès.
