migi-shizentai
migi-shizentai
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca migi-shizentai, n m
- ca posició natural dreta, n f sin. compl.
- es migi-shizentai
- es posición natural derecha
- fr migi-shizentai
- fr position naturelle droite
- en migi shizentai
- en right natural posture
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Posició natural en què el peu dret està mig pas avançat.
moto-dachi
moto-dachi
08 Esports de combat > 03 Karate
- ca moto-dachi, n m
- ca posició original, n f sin. compl.
- es posición natural
- fr posture naturelle
- en original stance
08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a mantenir els peus separats per la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla.
obstacle natural
obstacle natural
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca obstacle natural, n m
- es obstáculo natural
- fr obstacle naturel
- en natural obstacle
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme, 12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Obstacle constituït per elements naturals, sovint roques, tolls, fosses o troncs.
Nota
- En hípica, són obstacles naturals el bull-finch, el fossat (que també pot ser un obstacle artificial), el talús i el terraplè.
passada horitzontal
passada horitzontal
09 Esports de pilota
- ca passada horitzontal, n f
- es pase horizontal
- fr passe latérale
- en cross pass
09 Esports de pilota
Definició
Passada dirigida a un company d'equip situat a la mateixa altura del camp de joc.
pesca al toc
pesca al toc
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca pesca al toc, n f
- es pesca a pulso
- es pesca al tacto
- es pesca al tiento
- fr pêche au toc
- en au toc fishing
- en natural bait fishing
- en toc fishing
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Disciplina de pesca fluvial practicada en aigües vives, sense suro i amb una mà en contacte permanent amb la llinya per a notar quan piquen, en què s'atreu el peix per mitjà d'esquers naturals recol·lectats en el mateix lloc, utilitzada sobretot per a la pesca de salmònids.
regular
regular
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca regular, n m, f
- es natural
- es regular
- fr regular
- fr surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant
- en regular
- en regular footer
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Surfista que practica el surf de neu amb el peu esquerre situat més a prop de l'espàtula de la planxa de neu que no pas el dret.
respiració bilateral
respiració bilateral
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca respiració bilateral, n f
- ca respiració alterna, n f sin. compl.
- es respiración alterna, n f
- es respiración alternada, n f
- fr respiration bilatérale, n f
- en bilateral breathing, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Manera de respirar pròpia de l'estil de crol en què el nedador gira el cap una vegada cap a cada costat per inspirar, generalment cada tres braçades.
retirada de material de boxs
retirada de material de boxs
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
- ca retirada de material de boxs, n f
- es retirada de material, n f
- en check-out, n
26 Esports multidisciplinaris > Triatló
Definició
Verificació del material corresponent a cada triatleta en l'àrea de transició.
sala de control d'armes
sala de control d'armes
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca sala de control d'armes, n f
- ca sala de control de material, n f sin. compl.
- es sala de control de armas
- es sala de control de material
- fr salle de contrôle des armes
- en weapons control room
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Sala que s'utilitza per a revisar les armes i l'equip dels tiradors abans d'una prova o una competició.
shizen-dachi [KARATE]
shizen-dachi [KARATE]
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca shizen-dachi [KARATE], n m
- ca shizentai [JUDO], n m
- ca posició natural, n f sin. compl.
- es posición frontal [JUDO]
- es posición fundamental [JUDO]
- es posición natural
- es shizen dachi [KARATE]
- es shizentai [JUDO]
- fr position fondamentale [JUDO]
- fr position naturelle
- fr shizen dachi [KARATE]
- fr shizentai [JUDO]
- en natural stance
- en shizen dachi [KARATE]
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Posició consistent a mantenir els peus separats aproximadament per la mateixa distància que hi ha entre espatlla i espatlla repartint el pes del cos de manera igual entre totes dues cames.
Nota
- 1. En judo, la posició natural forma part de les posicions dempeus.
- 2. Per exemple, en judo són posicions naturals el hidari-shizentai, el migi-shizentai i el shizen-hontai.
