línia de fons
línia de fons
09 Esports de pilota
- ca línia de fons, n f
- es línea de fondo, n f
- fr ligne de fond, n f
- it linea di fondo, n f
- en base line, n
- en endline, n
- en end line, n var. ling.
09 Esports de pilota
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc que en delimiten la llargada.
Nota
- A les línies de fons se situen les estructures on s'ha de puntuar (per exemple, la porteria, la cistella o els pals).
línia de fora
línia de fora
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca línia de fora, n f
- es línea de fuera
- fr ligne de jeu
- fr ligne des mauvaises balles
- en foul line
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascuna de les dues línies de 98 m de llargada d'un camp de joc traçades des de la base de meta que el delimiten pels extrems laterals, passant l'una per la primera base i l'altra per la tercera base.
Nota
- Són línies de fora la línia de primera base i la línia de tercera base.
línia de fora
línia de fora
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
- ca línia de fora, n f
- es línea de fuera
- fr ligne supérieure
- en out line
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 03 Esquaix
Definició
Línia contínua d'una pista de joc traçada horitzontalment a la part de dalt del frontis, les parets laterals i la paret posterior, que indica els límits superiors de la pista.
línia de fora de joc
línia de fora de joc
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca línia de fora de joc, n f
- ca línia d'orsai, n f sin. compl.
- es línea de fuera de juego
- fr ligne de hors-jeu
- it linea di fuori gioco
- en offside line
09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Línia imaginària d'una àrea de joc que delimita les posicions en què un jugador estaria en joc i les posicions corresponents a fora de joc.
línia de fotògrafs
línia de fotògrafs
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca línia de fotògrafs, n f
- es línea de fotógrafos
- fr ligne des photographes
- en photographer's line
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Línia traçada fora d'un camp de joc paral·lelament a la línia de fons, a una distància mínima de 2 m del banderó de córner i 6 m dels pals, que indica on s'han de situar els fotògrafs assistents a un partit.
línia de gol
línia de gol
09 Esports de pilota
- ca línia de gol, n f
- ca línia de porteria, n f sin. compl.
- es línea de gol
- es línea de portería
- es línea de puerta [WATERPOLO]
- fr ligne de but
- en goal line
09 Esports de pilota
Definició
Cadascuna de les dues línies reals o imaginàries d'un camp de joc, una a cada camp, traçades transversalment entre els dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
Nota
- 1. Generalment, per exemple en futbol, handbol i hoquei sobre herba, la línia de gol és un segment amb nom propi de la línia de fons.
- 2. La línia de gol ha de ser travessada per la pilota, la bola o el disc en la consecució d'un gol.
línia de gol
línia de gol
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia de gol, n f
- es línea de gol
- fr ligne d'en-but
- en goal line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascuna de les dues línies d'un camp de joc, una a cada camp, traçades paral·lelament a la línia de fons respectiva, a deu iardes de distància.
Nota
- Les línies de gol són el límit anterior de la zona d'anotació respectiva.
línia de gol
línia de gol
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
- ca línia de gol, n f
- es línea de meta
- fr ligne du but
- en goal line
09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel
Definició
Cadascuna de les dues línies de color vermell d'una pista de joc, una a cada camp, traçades transversalment d'un costat a l'altre de la pista passant pels dos pals de la porteria corresponents a un mateix equip.
línia de iarda
línia de iarda
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
- ca línia de iarda, n f
- es línea de yarda
- fr ligne de yard
- en yard line
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà
Definició
Cadascuna de les dinou línies d'un camp de joc traçades paral·lelament a les línies de fons, separades entre elles per cinc iardes de distància a partir de les línies de gol.
Nota
- Les línies de iarda es numeren cada deu iardes. Així, són línies de iarda les línies de 10 iardes, les línies de 20 iardes, les línies de 30 iardes, les línies de 40 iardes i la línia de 50 iardes.
línia de joc
línia de joc
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca línia de joc, n f
- es línea de juego
- fr ligne de jeu
- en line of play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Trajectòria ideal que ha de seguir una bola en l'execució d'un cop per a aconseguir l'objectiu pretès.
Nota
- Per exemple, és una línia de joc la línia de putt.
