combatre
combatre
08 Esports de combat
- ca combatre, v intr
- ca lluitar, v intr sin. compl.
- es combatir
- es luchar
- fr combattre
- fr lutter
- en bout, to
- en engage, to [ESGRIMA]
- en fence, to [ESGRIMA]
- en fight, to
- en wrestle, to [LLUITA]
08 Esports de combat
Definició
Enfrontar-se físicament, dos combatents, d'acord amb les tècniques, el reglament i la durada establerts per a un esport determinat.
derrota doble
derrota doble
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca derrota doble, n f
- es derrota doble
- fr double défaite
- en double defeat [ESGRIMA]
- en mutual loss [LLUITA]
08 Esports de combat > 06 Esgrima, 08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Situació de combat consistent en l'atribució d'una derrota a tots dos adversaris.
Nota
- En esgrima, la derrota doble es dona per exhauriment del temps reglamentari de combat sense que cap dels tiradors hagi fet un tocat; en lluita, per passivitat de tots dos contendents.
esperit de lluita
esperit de lluita
01 Conceptes generals de l'esport
- ca esperit de lluita, n m
- es espíritu de lucha
- fr esprit combatif
- fr esprit de lutte
- en fighting spirit
- en sprit de lutte
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Impuls dominant en un esportista en el transcurs d'una prova, un encontre o una competició que el porta a intentar rendir al màxim per aconseguir la victòria.
evitar la lluita
evitar la lluita
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca evitar la lluita, v intr
- es evitar el combate
- es rehuir la lucha
- fr éviter le combat
- fr fuir le combat
- en dodge the attack, to
- en evade the attack, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a defugir els atacs de l'adversari donant-li l'esquena o bé girant al voltant de la línia límit per perdre temps.
Nota
- Una acció d'evitar la lluita es penalitza amb un kyongo.
guàrdia
guàrdia
08 Esports de combat
- ca guàrdia, n f
- ca posició de guàrdia, n f
- es guardia
- es posición de guardia
- fr garde
- fr position de garde
- en attention [ESGRIMA]
- en guard
- en guard position
- en wrestling stance [LLUITA]
08 Esports de combat
Definició
Posició que serveix alhora per a atacar, defensar-se i contraatacar.
Nota
- Les guàrdies es classifiquen, segons l'altura dels punys, en guàrdies altes, guàrdies americanes i guàrdies baixes; segons la posició del costat del cos dominant respecte de l'altre costat, en guàrdies clàssiques i guàrdies falses, i, segons la separació dels braços respecte al cos, en guàrdies obertes i guàrdies tancades.
lliga
lliga
01 Conceptes generals de l'esport
- ca lliga, n f
- ca poule [fr] [ESGRIMA], n f sin. compl.
- ca sistema de tots contra tots [LLUITA], n m sin. compl.
- es liga
- es poule [ESGRIMA]
- es sistema de todos contra todos [LLUITA]
- fr ligue
- fr poule
- fr système de chacun contre chacun [LLUITA]
- en group competition
- en league
- en pool [ESGRIMA]
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sistema de competició consistent en l'enfrontament de cada esportista o cada equip amb cadascun dels altres esportistes o equips de la seva mateixa categoria.
Nota
- Per exemple, en esgrima les poules es classifiquen, segons la fase de la competició, en poules classificatòries, poules de desempat i poules finals, i, segons que els tiradors competeixin sols o en el si d'un equip, en poules individuals i poules d'equip.
lluita a distància
lluita a distància
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca lluita a distància, n f
- es lucha a distancia
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Manera de lluitar en què els cossos dels combatents no mantenen un contacte estret.
lluita a terra
lluita a terra
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca lluita a terra, n f
- ca combat a terra, n m sin. compl.
- es combate en el suelo
- es lucha en el suelo
- fr lutte à terre
- en ground wrestling
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Manera de lluitar en què els lluitadors combaten estirats al tapís.
lluita activa
lluita activa
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca lluita activa, n f
- ca lluita total i universal, n f
- es lucha activa
- es lucha total y universal
- fr lutte active
- fr lutte dynamique
- fr lutte totale et universelle
- en active wrestling
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Manera de lluitar en què tots dos combatents mantenen una actitud ofensiva constant.
lluita de cinturons
lluita de cinturons
08 Esports de combat > 05 Lluita, 24 Esports tradicionals
- ca lluita de cinturons, n f
- es lucha al cinto, n f
- fr lutte à la ceinture, n f
- en belt wrestling, n
08 Esports de combat > 05 Lluita, 24 Esports tradicionals
Definició
Modalitat de lluita pròpia de l'esport tradicional en què els combatents intenten fer caure l'adversari d'esquena a terra mitjançant preses fetes al cinturó.
Nota
- 1. La lluita de cinturons està considerada una de les pràctiques esportives més antigues del món, ja que està documentada en el Poema de Gilgamesh sumeri i també en els craters grecs.
- 2. Actualment la lluita de cinturons es practica amb petites diferències en moltes cultures, sovint regulat per federacions pròpies. Internacionalment està regulada per la United World Wrestling (que regula totes les modalitats de lluita).
