mànega
mànega
11 Esports nàutics
- ca mànega, n f
- es manga
- fr bau
- fr largeur
- en beam
11 Esports nàutics
Definició
Amplària d'una embarcació.
mànega
mànega
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mànega, n f
- es manga
- fr manche
- en heat
- en run
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Cadascuna de les diverses parts d'una cursa o una competició de cursa puntuables per a la classificació final o bé amb valor eliminatori en què els participants han de cobrir cada vegada un mateix recorregut.
Nota
- Per exemple, en piragüisme hi ha dues mànegues en els eslàloms, amb la particularitat que només puntua la mànega amb més bon resultat.
mànega classificatòria
mànega classificatòria
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
- ca mànega classificatòria, n f
- es manga clasificatoria
- fr manche de qualification
- en qualifying round
13 Ciclisme, 15 Esports de motor
Definició
Mànega que estableix la classificació d'un grup de corredors per a la mànega que ha de determinar el guanyador i l'eliminació de la resta.
Nota
- En ciclisme, les mànegues classificatòries són pròpies de les modalitats disputades sobre terreny accidentat.
mànega d'entrenament
mànega d'entrenament
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca mànega d'entrenament, n f
- es manga de entrenamiento
- es non-stop
- fr non-stop
- en non-stop
- en nonstop
- en training run
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Part d'un eslàlom prèvia al començament de la prova oficial en què els participants cobreixen el recorregut complet per entrenar-se i conèixer-ne les característiques.
mànega de vent
mànega de vent
01 Conceptes generals de l'esport
- ca mànega de vent, n f
- es cono de viento
- es manga catavientos
- es manga de aire
- es manga de viento
- fr manche à air
- fr manche à vent
- en air sock
- en wind cone
- en windsock
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Aparell situat en un lloc visible que consisteix en una bossa llarga de teixit lleuger fixada a la part superior d'un pal, utilitzat per a indicar la direcció i la força del vent als esportistes, amb l'objectiu que hi ajustin la tècnica seguida i les maniobres executades.
Nota
- Per exemple, la mànega de vent s'utilitza en atletisme, on és especialment important per als saltadors, i als aeròdroms, per a fer més segurs l'enlairament i l'aterratge.
maniquí
maniquí
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca maniquí, n m
- es maniquí
- fr mannequin
- en manikin
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definició
Figura humana de plàstic sense braços ni cames d'1 m d'alçària, amb unes marques de color al cap i al centre del tors, que s'utilitza en determinades proves o competicions.
Nota
- El maniquí ha de ser hermètic i ha de contenir una quantitat d'aigua determinada segons el tipus de prova.
picador
picador
12 Esports eqüestres
- ca picador, n m
- es picadero
- fr manège
- en riding school
12 Esports eqüestres
Definició
Recinte tancat que s'utilitza per a ensinistrar cavalls i per a practicar equitació.
relleus de remolc de maniquí
relleus de remolc de maniquí
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca relleus de remolc de maniquí, n m pl
- es relevo de arrastre del maniquí
- fr relais de mannequin
- en manikin relay
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definició
Cursa de relleus en piscina per equips de quatre en què tots els membres de l'equip remolquen un mateix maniquí, en trams individuals successius de 25 m.
rescat de maniquí
rescat de maniquí
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
- ca rescat de maniquí, n m
- es rescate de maniquí
- fr mannequin
- fr portage
- en carry
10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic
Definició
Cadascuna de les proves de piscina consistents a nedar una determinada distància en estil lliure fins a recollir un maniquí submergit i remolcar-lo a la meta.
Nota
- El rescat de maniquí inclou dues proves individuals, que són la prova de 100 m de rescat de maniquí amb aletes i la prova de 50 m de rescat de maniquí sense aletes.
