10 km marxa
10 km marxa
03 Atletisme
- ca 10 km marxa, n m pl
- ca prova de 10 km marxa, n f sin. compl.
- es 10 km marcha, n m pl
- fr 10 km marche, n m pl
- en 10km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova femenina de marxa de 10 km disputada en un circuit.
20 km marxa
20 km marxa
03 Atletisme
- ca 20 km marxa, n m pl
- ca prova de 20 km marxa, n f sin. compl.
- es 20 km marcha, n m pl
- fr 20 km marche, n m pl
- en 20km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova de marxa de 20 km disputada en un circuit.
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
50 km marxa
50 km marxa
03 Atletisme
- ca 50 km marxa, n m pl
- ca prova de 50 km marxa, n f sin. compl.
- es 50 km marcha, n m pl
- fr 50 km marche, n m pl
- en 50km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova masculina de marxa de 50 km disputada en un circuit.
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
acta digital
acta digital
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca acta digital, n f
- es acta digital, n f
- fr e-marque, n f
- fr feuille de marque électronique, n f
- fr feuille de match électronique, n f
- it referto digitale, n m
- it referto elettronico, n m
- en digital scoresheet, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Acta d'un partit que s'emplena en un formulari en línia mitjançant un dispositiu electrònic, pensada per a poder consultar instantàniament les dades relatives a un jugador, un equip o un partit i poder-ne fer anàlisis posteriors.
Nota
- L'acta digital ha estat promoguda especialment per la Federació Catalana de Basquetbol, que s'ha ocupat de desenvolupar-la i d'implantar-la progressivament en totes les competicions.
agafada lliure
agafada lliure
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
- ca agafada lliure, n f
- ca parada al vol [RUGBI], n f
- es atrapada libre
- es mark [RUGBI]
- es parada de volea [RUGBI]
- fr arrêt de volée
- fr mark [RUGBI]
- fr marque [RUGBI]
- it arresto al volo [RUGBI]
- it mark [RUGBI]
- en fair catch
- en mark [RUGBI]
09 Esports de pilota > 07 Futbol americà, 09 Esports de pilota > 06 Rugbi
Definició
Acció defensiva consistent a immobilitzar la pilota procedent del xut d'un adversari subjectant-la abans que toqui a terra.
Nota
- 1. En futbol americà, el jugador receptor ha d'indicar el propòsit de fer una agafada lliure aixecant el braç abans d'agafar la pilota.
- 2. En rugbi, el jugador receptor ha d'efectuar la parada al vol dintre la zona d'assaig o la zona de 22 m pròpies i ha d'indicar l'acció cridant Mark!; un cop efectuada, l'àrbitre concedeix un xut franc al jugador responsable.
ajudant de múixer | ajudanta de múixer
ajudant de múixer | ajudanta de múixer
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
- ca ajudant de múixer | ajudanta de múixer, n m, f
- es ayudante del musher, n m, f
- fr maître-chien | maîtresse-chien, n m, f
- en dog handler, n
- en handler, n
17 Esports d'hivern > 04 Múixing i pulca
Definició
Persona encarregada d'assistir el múixer per alimentar, equipar, passejar i, a vegades, entrenar els gossos.
amarra
amarra
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarra, n f
- es amarra
- fr amarre
- en mooring
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Cos llarg, prim i flexible consistent en un cap o una cadena.
Nota
- Una amarra s'utilitza per a amarrar una embarcació.
amarrador
amarrador
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca amarrador, n m
- es atracadero
- es puesto de amarre
- fr poste d'amarrage
- en berth
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Lloc disposat per a amarrar-hi embarcacions.
aproximació
aproximació
18 Muntanyisme
- ca aproximació, n f
- ca marxa d'aproximació, n f sin. compl.
- es marcha de aproximación, n f
- fr marche d'approche, n f
- en approach, n
- en walk-in climbing, n
18 Muntanyisme
Definició
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.
Nota
- Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
arbre de transmissió
arbre de transmissió
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca arbre de transmissió, n m
- es árbol de transmisión
- es eje de transmisión
- fr arbre de transmission
- en drive shaft
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Mecanisme de la transmissió d'un automòbil que transmet el moviment de gir del motor des del canvi de marxes fins a les rodes de darrere o un mecanisme intermediari.