marcar el ritme
marcar el ritme
03 Atletisme
- ca marcar el ritme, v intr
- es llevar el tren
- es marcar el ritmo
- fr mener le train
- en lead, to
03 Atletisme
Definició
Determinar, un corredor, la velocitat dels altres corredors com a conseqüència de la seva situació al capdavant d'una cursa.
marcar els impactes
marcar els impactes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca marcar els impactes, v intr
- es marcar los impactos
- fr cocher
- fr marquer les impacts
- en mark the holes, to
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Fer un senyal, un arquer, en els punt d'impacte de les seves fletxes en una diana.
marcar la traça
marcar la traça
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
- ca marcar la traça, v intr
- es trazar la huella
- fr faire la trace
- en break trail, to
17 Esports d'hivern, 18 Muntanyisme
Definició
Deixar una doble empremta contínua sobre la neu, un esquiador o una màquina, al llarg d'un itinerari per facilitar l'avanç d'altres esquiadors.
Nota
- Les denominacions marcar la traça i obrir traça s'utilitzen sovint com a sinònimes, tot i que pròpiament es marca la traça sobre neu verge o neu trepitjada i, per contra, només s'obre traça sobre neu verge.
marcar per davant
marcar per davant
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
- ca marcar per davant, v tr
- es marcar cara a cara
- es marcar por delante
10 Esports aquàtics > 04 Waterpolo
Definició
Marcar, un defensor, el boia de l'equip adversari situant-s'hi davant per impedir-li una acció de joc concreta.
marcar un cop
marcar un cop
08 Esports de combat > 01 Boxa
- ca marcar un cop, v intr
- es marcar un golpe
08 Esports de combat > 01 Boxa
Definició
Fintar simulant un cop de puny amb una mà per poder donar un cop de puny més fàcilment al mateix lloc amb l'altra mà.
marcar una correguda
marcar una correguda
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca marcar una correguda, v intr
- es anotar una carrera
- es marcar una carrera
- fr gagner une course
- fr marquer un point
- en score a run, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Aconseguir, un corredor, arribar a la base de meta sense ser eliminat després d'haver recorregut totes les bases en sentit contrari a les agulles del rellotge.
marcar una correguda
marcar una correguda
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca marcar una correguda, v intr
- es marcar una carrera
- fr marquer une course
- en score a run, to
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Aconseguir, els dos batedors, arribar al wicket oposat sense ser eliminats.
