defensa flotant
defensa flotant
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca defensa flotant, n f
- ca marcatge en flotació, n m
- es defensa flotante, n f
- es marcaje flotante, n m
- fr défense flottante, n f
- fr flottement de la défense, n m
- en floating defence, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet, 09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Manera de defensar en què el defensor manté una gran distància de marcatge amb l'atacant que marca, pròpia sobretot d'una defensa individual.
Nota
- La defensa flotant s'oposa a la defensa pressionant, en què la distància del defensor respecte al jugador marcat és molt petita.
distància de marcatge
distància de marcatge
09 Esports de pilota
- ca distància de marcatge, n f
- es distancia de marcaje, n f
- fr distance de marquage, n f
- it distanza di marcamento, n f
- en guarding distance, n
09 Esports de pilota
Definició
Distància existent entre un defensor que marca i l'atacant objecte de marcatge.
espai lliure de marcatge
espai lliure de marcatge
09 Esports de pilota
- ca espai lliure de marcatge, n m
- ca passadís de tir, n m sin. compl.
- es espacio libre de marcaje
- es pasillo de tiro
- fr intervalle
- en lane
09 Esports de pilota
Definició
Zona lliure entre dos defensors per on un atacant pot fer una penetració cap a la porteria.
fossa de marcatge
fossa de marcatge
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca fossa de marcatge, n f
- es foso de marcaje
- fr tranchée de marquage
- en marking pit
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Fossa on se situen els auxiliars per a accionar el mecanisme de canvi de blancs.
marcatge de pistes
marcatge de pistes
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca marcatge de pistes, n m
- es marcaje de pistas
- fr marquage de la piste
- en marking of the course
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Acció de condicionar una pista d'esquí de fons abalisant-la i preparant convenientment la neu.
Nota
- La preparació de la neu en el marcatge de pistes consisteix a trepitjar la neu per a tècnica lliure i a marcar la traça per a tècnica clàssica.
marcatge estret
marcatge estret
09 Esports de pilota
- ca marcatge estret, n m
- es marcaje estrecho
- fr marquage étroit
- fr marquage serré
- en close guarding
- en tight checking
- en tight guarding
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge en què hi ha molt poca distància entre el defensor que marca i l'atacant marcat.
marcatge individual
marcatge individual
09 Esports de pilota
- ca marcatge individual, n m
- ca marcatge d'home a home, n m sin. compl.
- es marcaje hombre a hombre
- es marcaje individual
- fr marquage homme à homme
- fr marquage individuel
- en individual marking
- en man-to-man marking
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge en què un jugador o cada jugador d'un conjunt de jugadors s'encarrega de seguir els moviments d'un adversari determinat.
marcatge mixt
marcatge mixt
09 Esports de pilota
- ca marcatge mixt, n m
- ca marcatge combinat, n m sin. compl.
- es marcaje combinado
- es marcaje mixto
- fr marquage combiné
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge que combina característiques del marcatge per zones i del marcatge individual.
marcatge per zones
marcatge per zones
09 Esports de pilota
- ca marcatge per zones, n m
- es marcaje por zonas
- fr marquage de zones
- fr marquage par zones
- en zone marking
09 Esports de pilota
Definició
Marcatge en què un jugador o cada jugador d'un conjunt de jugadors s'encarrega de seguir els moviments dels adversaris dintre una zona determinada del camp de joc.
marcatge visual
marcatge visual
09 Esports de pilota > 04 Handbol
- ca marcatge visual, n m
- es marcaje visual
- fr marquage visuel
09 Esports de pilota > 04 Handbol
Definició
Acció d'un defensor de controlar des de lluny els moviments d'un atacant per poder preveure l'acció que durà a terme.
