10 km marxa
10 km marxa
03 Atletisme
- ca 10 km marxa, n m pl
- ca prova de 10 km marxa, n f sin. compl.
- es 10 km marcha, n m pl
- fr 10 km marche, n m pl
- en 10km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova femenina de marxa de 10 km disputada en un circuit.
20 km marxa
20 km marxa
03 Atletisme
- ca 20 km marxa, n m pl
- ca prova de 20 km marxa, n f sin. compl.
- es 20 km marcha, n m pl
- fr 20 km marche, n m pl
- en 20km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova de marxa de 20 km disputada en un circuit.
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 20 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
50 km marxa
50 km marxa
03 Atletisme
- ca 50 km marxa, n m pl
- ca prova de 50 km marxa, n f sin. compl.
- es 50 km marcha, n m pl
- fr 50 km marche, n m pl
- en 50km walk, n pl
03 Atletisme
Definició
Prova masculina de marxa de 50 km disputada en un circuit.
Nota
- En jocs olímpics, campionats mundials i campionats d'Europa, els 50 km marxa tenen la sortida i l'arribada situades a l'estadi olímpic.
aproximació
aproximació
18 Muntanyisme
- ca aproximació, n f
- ca marxa d'aproximació, n f sin. compl.
- es marcha de aproximación, n f
- fr marche d'approche, n f
- en approach, n
- en walk-in climbing, n
18 Muntanyisme
Definició
Desplaçament a peu d'una certa llargada fins al punt d'inici d'una activitat específica de muntanya.
Nota
- Per exemple, es recorre a una marxa d'aproximació per arribar al campament base d'una expedició.
art marcial
art marcial
08 Esports de combat
- ca art marcial, n f
- es arte marcial
- fr art martial
- en martial art
08 Esports de combat
Definició
Mètode de combat d'origen oriental que presenta un vessant de perfeccionament personal i, sovint, un vessant competitiu, generalment vehiculat com un esport de combat.
Nota
- Per exemple, són arts marcials el judo, el karate, el taekwondo, l'aikido, el kendo, el nihon-taijutsu, el taijutsu, el taitxí, el txikung i el xoilifat.
ayumi-ashi
ayumi-ashi
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
- ca ayumi-ashi, n m
- ca caminar normal, n m sin. compl.
- es andar normal
- es ayumi-ashi
- es marcha normal
- fr ayumi-ashi
- fr marche normale
- en ayumi-ashi
- en normal stepping
08 Esports de combat > 02 Judo, 08 Esports de combat > 03 Karate
Definició
Manera de caminar endavant o enrere d'un judoka o un karateka en el transcurs d'un combat.
canvi de marxes
canvi de marxes
13 Ciclisme
- ca canvi de marxes, n m
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr changement de vitesses, n m
- en gear change mechanism, n
13 Ciclisme
Definició
Mecanisme de la transmissió d'una bicicleta que permet triar a voluntat la relació de transmissió entre el moviment dels pedals i el moviment de la roda posterior, amb l'objectiu de garantir una cadència de pedalada òptima al ciclista amb independència de les característiques de la via.
Nota
- Els dos sistemes principals de canvi de marxes d'una bicicleta són el canvi per desviador i el canvi intern.
canvi de marxes
canvi de marxes
15 Esports de motor
- ca canvi de marxes, n m
- ca caixa de canvis, n f sin. compl.
- ca canvi de velocitats, n m sin. compl.
- es caja de cambios, n f
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr boîte de vitesses, n f
- it cambio di velocità, n m
- en gearbox, n
- en transmission, n
15 Esports de motor
Definició
Mecanisme de la transmissió d'un vehicle autopropulsat que permet regular a voluntat o bé de manera automàtica la relació de transmissió entre el moviment de gir del motor i el moviment de les rodes motrius.
Nota
- En automobilisme, el pilot actua sobre el canvi de marxes per mitjà de la palanca del canvi de marxes, i, en motociclisme, per mitjà del pedal del canvi de marxes.
excursió amb raquetes
excursió amb raquetes
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
- ca excursió amb raquetes, n f
- es excursión con raquetas, n f
- es marcha con raquetas, n f
- fr randonnée à raquettes, n f
- en snowshoe walking, n
17 Esports d'hivern > 03 Raquetes de neu
Definició
Excursió que es fa per itineraris de muntanya amb raquetes de neu.
excursió nòrdica
excursió nòrdica
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
- ca excursió nòrdica, n f
- es excursión nórdica, n f
- es marcha nórdica, n f
- fr randonnée nordique, n f
- fr ski de randonnée nordique, n m
- en backcountry ski touring, n
- en backcountry skiing, n
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 03 Esquí nòrdic
Definició
Excursió d'esquí nòrdic que es fa per itineraris de mitjana muntanya, sovint senyalitzats, d'una durada d'un o més dies, amb esquís d'excursió nòrdica.