Back to top
aire marxat aire marxat

12 Esports eqüestres > Hípica

  • ca  aire marxat, n m
  • es  aire marchado
  • fr  allure marchée
  • en  marching pace

12 Esports eqüestres > Hípica

Definició
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
assaig assaig

09 Esports de pilota > Rugbi

  • ca  assaig, n m
  • ca  marca, n f sin. compl.
  • es  ensayo
  • es  marca
  • fr  essai
  • fr  marque
  • it  meta
  • it  segno
  • en  try

09 Esports de pilota > Rugbi

Definició
Tocat a terra executat a la zona d'assaig contrària.

Nota

  • Un assaig comporta l'obtenció de cinc punts i l'opció de fer un xut a pals per a l'equip anotador.
banda horitzontal de la xarxa banda horitzontal de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol

  • ca  banda horitzontal de la xarxa, n f
  • ca  veta horitzontal de la xarxa, n f
  • es  banda horizontal de la red
  • fr  bande horizontale du filet
  • en  horizontal net band
  • en  tape of net

09 Esports de pilota > Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques doblegades en dues parts i cosides a la vora superior i la vora inferior de la xarxa per a marcar-ne els límits amb claredat.

Nota

  • La banda horitzontal superior de la xarxa conté el cable de la xarxa, i la banda horitzontal inferior, la corda de la xarxa.
banda lateral de la xarxa banda lateral de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol

  • ca  banda lateral de la xarxa, n f
  • ca  veta lateral de la xarxa, n f
  • es  banda lateral de la red
  • fr  bande de côté du filet
  • fr  marque verticale du côté du filet
  • en  side band of the net
  • en  side net marker

09 Esports de pilota > Voleibol

Definició
Cadascuna de les dues bandes blanques de 5 cm d'amplada i 1 m de llargada col·locades verticalment a cada cantó de la xarxa per a marcar-ne els límits laterals amb claredat.
cable de la xarxa cable de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cable de la xarxa, n m
  • ca  corda de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • ca  fil de la xarxa [TENNIS] [BÀDMINTON], n m sin. compl.
  • es  cable de la red
  • es  cuerda de la red [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • fr  câble du filet
  • en  cable of the net
  • en  net cord [TENNIS] [BÀDMINTON]
  • en  net rope [TENNIS] [BÀDMINTON]

09 Esports de pilota > Voleibol, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cable introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part superior o bé a la banda i subjectat als pals per a mantenir tibant la vora superior d'una xarxa.
contacte amb la xarxa contacte amb la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol

  • ca  contacte amb la xarxa, n m
  • es  contacto con la red
  • fr  contact avec le filet
  • en  contact with the net

09 Esports de pilota > Voleibol

Definició
Acció d'un jugador de tocar la xarxa en el transcurs d'un partit.

Nota

  • Un contacte amb la xarxa es considera falta si es produeix durant una acció de joc o si interfereix en el desenvolupament del joc.
cop de xarxa cop de xarxa

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  cop de xarxa, n m
  • es  golpe de red
  • fr  coup au filet
  • en  net shot

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop executat des d'una zona molt pròxima a la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és un cop de xarxa la deixada de xarxa.
corda de la xarxa corda de la xarxa

09 Esports de pilota > Voleibol

  • ca  corda de la xarxa, n f
  • es  cuerda de la red
  • fr  corde du filet
  • en  net rope

09 Esports de pilota > Voleibol

Definició
Cable metàl·lic introduït a la banda horitzontal de la xarxa de la part inferior, que serveix per a tensar la xarxa per la vora inferior.
deixada de xarxa deixada de xarxa

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  deixada de xarxa, n f
  • es  dejada de red
  • fr  amorti au filet
  • en  net drop

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Cop de xarxa amb mà baixa amb què s'envia el volant just a l'altre costat de la xarxa.

Nota

  • Per exemple, és una deixada de xarxa el cop forcat.
joc de xarxa joc de xarxa

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

  • ca  joc de xarxa, n m
  • es  juego de red
  • fr  jeu au filet
  • fr  jeu de filet [TENNIS]
  • en  net game
  • en  net play

09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Tennis, 09 Esports de pilota > Esports de raqueta > Bàdminton

Definició
Joc d'un jugador o una parella en què predominen les aproximacions a la xarxa.