lona
lona
08 Esports de combat
- ca lona, n f
- ca tapís, n m
- es lona
- es tapiz
- fr bâche
- fr tapis
- fr toile
- en canvas
- en elastic mat
08 Esports de combat
Definició
Teixit de materials diversos que recobreix una àrea de competició.
màrfega de bivac
màrfega de bivac
18 Muntanyisme
- ca màrfega de bivac, n f
- ca matalàs aïllant, n m
- es colchoneta de vivac
- fr matelas de bivouac
- en bivouac mat
18 Muntanyisme
Definició
Peça plana i prima de material flexible, lleuger i aïllant, de forma rectangular i sovint inflable, que s'utilitza per a descansar en acampades i bivacs jaient-hi a sobre.
matalàs
matalàs
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
- ca matalàs, n m
- ca matalàs de caiguda [ATLETISME], n m sin. compl.
- es colchón de recepción [ATLETISME]
- es colchoneta
- fr matelas de chute [ATLETISME]
- fr matelas de réception [ATLETISME]
- fr tapis [GIMNÀSTICA]
- en landing mattress [ATLETISME]
- en mat [GIMNÀSTICA]
03 Atletisme, 04 Gimnàstica
Definició
Peça plana de forma rectangular formada per un sac de tela cosit per tots els costats i per un farcit d'escuma o un material semblant, que es disposa estirada a terra per a assegurar una recepció sense perill en un salt o una acrobàcia o bé per a esmorteir la caiguda d'un gimnasta d'un aparell.
Nota
- En atletisme, el matalàs de caiguda forma part de la zona de caiguda.
matalàs d'escalada
matalàs d'escalada
18 Muntanyisme
- ca matalàs d'escalada, n m
- es colchón de escalada, n m
- fr matelas d'escalade, n m
- fr matelas de bloc, n m
- it materasso da boulder, n m
- en bouldering mat, n
- en crash pad, n
18 Muntanyisme
Definició
Peça d'un cert gruix, tova, flexible i lleugera, normalment de forma rectangular i feta d'espuma de niló, que se situa al peu d'una paret en l'escalada de blocs per a esmorteir possibles caigudes.
matalàs protector
matalàs protector
17 Esports d'hivern
- ca matalàs protector, n m
- es colchón de seguridad
- fr matelas protecteur
- en protective mat
- en security mattress
17 Esports d'hivern
Definició
Revestiment de material tou i resistent que recobreix determinats obstacles en una estació d'hivern, amb l'objectiu d'esmorteir el cop en cas de topada.
pal
pal
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca pal, n m
- ca arbre, n m sin. compl.
- es árbol
- es mástil
- es palo
- fr mât
- en mast
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Barra de fusta, ferro o acer d'una embarcació disposada verticalment o quasi verticalment, que serveix per a sostenir diversos elements, com ara veles o banderes.
Nota
- Són pals el pal major i el pal de messana.
pal d'ala
pal d'ala
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca pal d'ala, n m
- es mástil de ala, n m
- fr mât-aile, n m
- it albero alare, n m
- en wing mast, n
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Pal d'una embarcació que té una secció transversal allargada en forma de gota en comptes de la secció circular habitual, amb capacitat també de canviar d'orientació amb relació al buc, dissenyat per a afavorir el lliscament del vent a tots dos costats de les veles i disminuir les turbulències.
pal de messana
pal de messana
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca pal de messana, n m
- ca pal de mitjana, n m
- es palo de mesana
- fr mât d'artimon
- en mizzenmast
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Pal d'un quetx o una iola més pròxim a la popa.
pal major
pal major
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca pal major, n m
- ca pal mestre, n m sin. compl.
- es palo mayor
- fr grand mât
- en mainmast
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Pal principal d'una embarcació, que és també el més gros.
Nota
- El pal major serveix per a subjectar la guaira i la vela major.
peu del pal
peu del pal
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca peu del pal, n m
- es base del palo
- es coz del palo
- fr pied de mât
- en mast foot
- en mast tabernacle
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Extrem inferior d'un pal d'una embarcació.
