12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca barret fort, n m
- es bombín
- es hongo
- fr melon
- en bowler hat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca bastó de putts [putt: en], n m
- es pat
- es putter
- fr fer droit
- fr putter
- en putter
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca bat, n m
- es bate
- fr batte
- en bat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Nota
- 1. En beisbol el bat (que pot ser d'alumini en competicions no professionals o competicions europees que no siguin de màxima categoria) és cilíndric i fa de 85 a 105 cm de llarg, amb 7 cm de diàmetre en la part més ampla; en criquet, en canvi, és pla amb el mànec cilíndric i fa uns 10 cm d'ample per 1 m de llarg.
- 2. A l'empunyadura del bat de beisbol hi ha el pom.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca bat-i-corre, n m
- es batea y corre
- fr frappe-et-court
- en hit and run
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batada, n f
- ca cop de bat, n m
- es batazo
- es golpe de bate
- fr coup de batte
- en hit
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Nota
- 1. En beisbol, si un defensor agafa la pilota procedent d'una batada abans que toqui a terra, el batedor és eliminat.
- 2. En beisbol, són batades les batades de línia, les batades de vol, les batades rases i les batades vàlides.
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca batre, v intr
- ca ser al bat, v intr
- es batear
- es estar al bate
- fr être à la batte
- it battere
- en bat, to
- en be at bat, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca batre, v tr
- ca colpejar, v tr
- ca connectar, v tr sin. compl.
- es batear
- es conectar
- es golpear
- fr battre
- fr cogner
- fr frapper
- en bat, to
- en connect, to
- en hit, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol, 09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca bitlla tombada, n f
- ca bitlla feta [BITLLES CAT], n f sin. compl.
- es bolo caído, n m
- es bolo derribado, n m
- fr quille abattue, n f
- fr quille renversée, n f
- en knocked-down pin, n
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Nota
- En les bitlles catalanes, són bitlles tombades les bitlles que han quedat amb un angle d'inclinació respecte de l'horitzontal inferior a 45º. En bowling, són bitlles tombades les bitlles que han caigut a terra, que han sortit de la superfície de plantada o que recolzen sobre un canal o una paret lateral.
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig doble, n m
- es doble bloqueo, n m
- fr contre à deux, n f
- en two man block, n
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
Definició
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
- ca bloqueig individual, n m
- es bloqueo individual
- fr contre à un
- fr contre individuel
- en individual block
- en one man block
09 Esports de pilota > 10 Voleibol
