torn de bat
torn de bat
09 Esports de pilota > 08 Criquet
- ca torn de bat, n m
- es entrada
- es inning
- es turno
- fr manche
- fr tour de batte
- fr tournée
- en inning
09 Esports de pilota > 08 Criquet
Definició
Cadascuna de les divisions d'un partit durant les quals fan de batedors els jugadors d'un mateix equip.
Nota
- Un torn de bat es completa quan s'han eliminat els deu batedors de l'equip.
tracció de politja alta
tracció de politja alta
04 Gimnàstica
- ca tracció de politja alta, n f
- es jalón en polea alta, n m
- es tracción en polea alta, n f
- fr tirage à la poulie haute, n m
- fr tirage vertical à la poulie haute, n m
- en lat pulldown, n
- en lat pull-down, n var. ling.
04 Gimnàstica
Definició
Exercici de musculació executat a la politja alta en posició asseguda, amb els rodets sobre les cuixes, els braços oberts i completament estesos cap amunt, i amb presa dorsal a la barra, que consisteix a flexionar els braços per fer baixar la barra per davant del cap fins a l'altura del pit o bé per darrere del cap fins a l'altura de les espatlles.
Nota
- Segons que s'executi fent baixar la barra per davant del cap o per darrere, la tracció de politja alta es classifica en tracció de politja alta frontal (també anomenada tracció al pit de politja alta) i tracció de politja alta posterior (també anomenada tracció de politja alta rere clatell), respectivament.
tracció de politja alta frontal
tracció de politja alta frontal
04 Gimnàstica
- ca tracció de politja alta frontal, n f
- ca tracció al pit en politja alta, n f sin. compl.
- es jalón al pecho, n m
- es tracción en polea alta frontal, n f
- fr tirage-poitrine à la poulie haute, n m
- fr traction à la poulie haute devant, n f
- en front lat pulldown, n
04 Gimnàstica
Definició
Tracció de politja alta que s'executa fent baixar la barra per davant del cap, fins a l'altura del pit.
tracció de politja alta posterior
tracció de politja alta posterior
04 Gimnàstica
- ca tracció de politja alta posterior, n f
- ca tracció de politja alta rere clatell, n f
- es jalón tras nuca, n m
- es tracción en polea alta tras nuca, n f
- fr tirage-nuque à la poulie haute, n m
- fr traction à la poulie haute nuque, n f
- en behind the neck lat pulldown, n
04 Gimnàstica
Definició
Tracció de politja alta que s'executa fent baixar la barra per darrere del cap, fins a l'altura de les espatlles.
uchi-mata
uchi-mata
08 Esports de combat > 02 Judo
- ca uchi-mata, n m
- ca projecció per dins la cuixa, n f sin. compl.
- es proyección por el interior del muslo
- es uchi-mata
- fr coup de cuisse interne
- fr fauchage interne
- fr projection intérieur de la cuisse
- fr uchi-mata
- en inner thigh throw
- en uchi-mata
08 Esports de combat > 02 Judo
Definició
Projecció amb les cames en què s'empeny enlaire amb la cuixa, i de vegades també amb el maluc, la part anterior de la cuixa de l'uke.
xoilifat
xoilifat
08 Esports de combat
- ca xoilifat, n m
- es cailifo
- es choy lee fut
- es choy li fat
- es choy li fut
- fr cailifo
- fr choy lay fut
- fr choy lee fut
- en cailifo
- en cailifoquan
- en choy lay fut
- en choy lee fut
- en choy li fut
08 Esports de combat
Definició
Esport de combat d'origen xinès caracteritzat per una gran diversitat de moviments i mètodes d'entrenament, que combina les tècniques de peus pròpies del nord de la Xina i les tècniques de mans pròpies del sud.
Nota
- El xoilifat es considera una art marcial.
zona d'aproximació [BOWLING]
zona d'aproximació [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
- ca zona d'aproximació [BOWLING], n f
- ca zona de llançament [BITLLES CAT], n f
- es approach [BOWLING]
- es zona de aproximación [BOWLING]
- fr approach [BOWLING]
- fr approche [BOWLING]
- fr piste d'élan [BOWLING]
- fr zone d'approche [BOWLING]
- en approach [BOWLING]
09 Esports de pilota > 14 Bitlles
Definició
Àrea delimitada que serveix per a preparar i efectuar el llançament.
Nota
- El final de la zona d'aproximació i de la zona de llançament es marca amb la línia de falta i la línia transversal, respectivament.
