Torna a la llista de diccionaris en línia

Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Cerca bàsica
Cerca avançada
servei neutral

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  servei neutral, n m
  • es  balling [HOQUEI PAT]
  • es  booling [HOQUEI PAT]
  • es  bully [HOQUEI HER]
  • es  saque neutral
  • fr  bully [HOQUEI HER]
  • fr  coup d'envoi neutre [HOQUEI PAT]
  • fr  engagement [HOQUEI HER]
  • en  booling [HOQUEI PAT]
  • en  bully [HOQUEI HER]
  • en  strike-off [HOQUEI PAT]

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Servei executat entre dos jugadors adversaris, situats un a cada costat de la bola immobilitzada, que se'n disputen el control així que l'àrbitre fa sonar el xiulet, com a conseqüència d'una interrupció excepcional del partit.

Nota

  • En hoquei sobre herba, els jugadors han de tocar una vegada amb l'estic propi la part plana de l'estic contrari per sobre la bola abans de poder disputar-se'n el control, i la resta de jugadors estan situats a una distància mínima de 4,55 m; en hoquei sobre patins, cada jugador se situa d'esquena al camp propi.
socorrista de ferro

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic

  • ca  socorrista de ferro, n m
  • es  ironman
  • es  ironwoman
  • fr  combiné de sauvetage côtier
  • fr  iron man
  • fr  iron woman
  • en  ironman
  • en  ironwoman

10 Esports aquàtics > 07 Salvament aquàtic

Definició
Competició individual de platja que inclou una cursa de natació, una cursa amb planxa de salvament, una cursa amb caiac de salvament i un esprint final per l'arena.

Nota

  • 1. Els equivalents castellà i anglès ironman i l'equivalent francès iron man s'utilitzen per a les competicions masculines, i els equivalents castellà i anglès ironwoman i l'equivalent francès iron woman, per a les femenines.
  • 2. En competicions internacionals és habitual l'ús de les formes angleses.
superioritat numèrica

09 Esports de pilota

  • ca  superioritat numèrica, n f
  • ca  avantatge numèric [HANDBOL] [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • ca  home de més [WATERPOLO], n m sin. compl.
  • es  superioridad numérica
  • fr  attaque à cinq [HOQUEI GEL]
  • fr  avantage numérique
  • fr  jeu de puissance [HOQUEI GEL]
  • fr  supériorité numérique
  • en  extra man [WATERPOLO]
  • en  numerical superiority
  • en  power play [HOQUEI GEL]
  • en  superior numbers

09 Esports de pilota

Definició
Situació de joc d'un equip consistent a estar en avantatge respecte a l'equip adversari en una acció de joc determinada pel fet de tenir més jugadors en el camp de joc, com a conseqüència d'expulsions o lesions de jugadors.
tanca

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  tanca, n f
  • es  valla
  • fr  balustrade [HOQUEI GEL]
  • fr  bande [HOQUEI GEL]
  • fr  palissade [HOQUEI PAT]
  • en  barrier [HOQUEI PAT]
  • en  boards [HOQUEI GEL]

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Estructura de material resistent situada al voltant d'una pista de joc, que serveix per a delimitar-la.

Nota

  • En hoquei sobre patins, és una part de la tanca la vorera, i, en hoquei sobre gel, la tanca està formada per dues tanques de fons i dues tanques laterals.
taules per ofegat

22 Escacs

  • ca  taules per ofegat, n f pl
  • es  tablas por ahogado
  • fr  pat
  • en  stalemate

22 Escacs

Definició
Taules provocades per l'acció d'un jugador d'ofegar l'adversari.
temps de bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

  • ca  temps de bat, n m
  • ca  torn de bat, n m
  • es  tiempo al bate
  • es  turno al bate
  • fr  temps à la batte
  • en  time at bat
  • en  turn at bat

09 Esports de pilota > 09 Beisbol

Definició
Període de temps d'un partit durant el qual un jugador de l'equip ofensiu fa de batedor.
tercer àrbitre | tercera àrbitra

12 Esports eqüestres > 03 Polo

  • ca  tercer àrbitre | tercera àrbitra, n m, f
  • es  juez | juez, jueza
  • es  tercer hombre [m]
  • fr  référé
  • fr  troisième homme [m]
  • en  referee
  • en  third man [m]

12 Esports eqüestres > 03 Polo

Definició
Àrbitre situat fora del camp de joc que s'encarrega de donar el seu parer sobre determinades jugades quan no hi ha acord entre els dos àrbitres que són al camp.
tir de canell

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

  • ca  tir de canell, n m
  • ca  escopida [HOQUEI PAT], n f sin. compl.
  • es  tiro de escupida [HOQUEI PAT]
  • es  tiro de muñeca
  • fr  tir du poignet
  • en  wrist shot

09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 03 Hoquei sobre gel

Definició
Llançament executat per mitjà d'un moviment ràpid dels canells, gairebé sense impuls.
tir ras

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

  • ca  tir ras, n m
  • ca  tir baix [HOQUEI PAT], n m sin. compl.
  • es  tiro bajo
  • es  tiro raso
  • fr  tir à ras de terre
  • en  low shot

09 Esports de pilota > 03 Futbol, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 01 Hoquei sobre patins, 09 Esports de pilota > 05 Hoquei > 02 Hoquei sobre herba

Definició
Llançament executat de manera que la pilota o la bola descriu una trajectòria arran de terra al llarg de tot el seu recorregut.
tocat anul·lat

08 Esports de combat > 06 Esgrima

  • ca  tocat anul·lat, n m
  • es  tocado anulado
  • fr  touche annulée
  • en  annulled hit

08 Esports de combat > 06 Esgrima

Definició
Tocat no comptabilitzat per l'àrbitre perquè és dubtós o antireglamentari.