individuals
individuals
09 Esports de pilota, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
- ca individuals, n m pl
- ca mà a mà [PILOTA BAS], n m sin. compl.
- ca partit d'individuals, n m sin. compl.
- es individuales
- es mano a mano [PILOTA BAS]
- es partido de individuales
- fr simple
- fr tête-à-tête [PILOTA BAS] [PETANCA]
- en singles
- en singles match
09 Esports de pilota, 09 Esports de pilota > 15 Jocs de boles
Definició
Encontre consistent en un partit o una partida disputat entre dos jugadors.
Nota
- En botxes i petanca, cada jugador d'uns individuals disposa de tres boles.
joc per forats
joc per forats
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca joc per forats, n m
- es juego por hoyos
- es match play
- fr match play
- fr partie par trous
- en match play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Modalitat de golf disputada entre dos bàndols que consisteix a completar el màxim nombre de forats possible, amb independència del nombre total de cops.
Nota
- Són disciplines de joc per forats el joc per forats a la millor bola i el joc per forats a tres boles.
joc per forats a la millor bola
joc per forats a la millor bola
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca joc per forats a la millor bola, n m
- es match play mejor bola
- fr match play à la meilleure balle
- fr partie par trous à la meilleure balle
- en best-ball match play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Disciplina de joc per forats practicada entre dos bàndols de dos o tres jugadors, cadascun dels quals juga una bola, que consisteix a jugar contra la millor bola del bàndol adversari.
joc per forats a tres boles
joc per forats a tres boles
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca joc per forats a tres boles, n m
- es match play tres bolas
- es tres bolas
- fr match play à trois balles
- fr partie par trous à trois balles
- en three-ball
- en three-ball match play
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Disciplina de joc per forats practicada entre tres jugadors que consisteix a jugar tots contra tots, de manera que cada jugador juga dos partits alhora.
joc salvat
joc salvat
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca joc salvat, n m
- es juego salvado
- fr match sauvegardé
- fr sauvetage
- en save
- en saved game
- en vultch
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Acció d'un llançador de relleu d'aconseguir mantenir la victòria per al seu equip en incorporar-se a un partit amb un resultat ja favorable.
matx anglès
matx anglès
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca matx anglès, n m
- es match inglés
- fr carabine match anglais
- fr match anglais
- en English match
- en small-bore rifle prone
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Disciplina de tir de precisió consistent a disparar, amb una carrabina lliure de 5,6 mm de calibre i des d'una distància de 50 m, seixanta trets en posició prona.
partit amistós
partit amistós
09 Esports de pilota
- ca partit amistós, n m
- es partido amistoso
- fr match amical
- fr rencontre amicale
- en friendly competition
- en friendly match
09 Esports de pilota
Definició
Partit disputat fora de qualsevol competició reconeguda per la federació corresponent, que es deu només a un acord entre els adversaris.
punt de partit
punt de partit
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit, n m
- ca pilota de partit, n f sin. compl.
- es balón de partido [VOLEIBOL]
- es pelota de partido
- es punto de partido
- fr balle de match
- fr point de match
- en match ball
- en match point
09 Esports de pilota > 10 Voleibol, 09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Jugada que pot donar la victòria d'un partit en disputa a un dels jugadors, les parelles o els equips enfrontats.
punt de partit!
punt de partit!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
- ca punt de partit!, interj
- es ¡punto de partido!
- fr point de match!
- en match point!
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta
Definició
Expressió amb què l'àrbitre indica que es començarà a disputar un punt de partit.
Nota
- En partits oficials internacionals l'àrbitre fa servir l'expressió en anglès.
