aire marxat
aire marxat
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca aire marxat, n m
- es aire marchado
- fr allure marchée
- en marching pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Aire en què el cavall manté ininterrompudament el contacte amb el terra.
canvi de marxes
canvi de marxes
13 Ciclisme
- ca canvi de marxes, n m
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr changement de vitesses, n m
- en gear change mechanism, n
13 Ciclisme
Definició
Mecanisme de la transmissió d'una bicicleta que permet triar a voluntat la relació de transmissió entre el moviment dels pedals i el moviment de la roda posterior, amb l'objectiu de garantir una cadència de pedalada òptima al ciclista amb independència de les característiques de la via.
Nota
- Els dos sistemes principals de canvi de marxes d'una bicicleta són el canvi per desviador i el canvi intern.
canvi de marxes
canvi de marxes
15 Esports de motor
- ca canvi de marxes, n m
- ca caixa de canvis, n f sin. compl.
- ca canvi de velocitats, n m sin. compl.
- es caja de cambios, n f
- es cambio de marchas, n m
- es cambio de velocidades, n m
- fr boîte de vitesses, n f
- it cambio di velocità, n m
- en gearbox, n
- en transmission, n
15 Esports de motor
Definició
Mecanisme de la transmissió d'un vehicle autopropulsat que permet regular a voluntat o bé de manera automàtica la relació de transmissió entre el moviment de gir del motor i el moviment de les rodes motrius.
Nota
- En automobilisme, el pilot actua sobre el canvi de marxes per mitjà de la palanca del canvi de marxes, i, en motociclisme, per mitjà del pedal del canvi de marxes.
palanca del canvi de marxes
palanca del canvi de marxes
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
- ca palanca del canvi de marxes, n f
- es palanca de cambio de velocidades
- fr levier de vitesse
- en gearchange lever
15 Esports de motor > 01 Automobilisme
Definició
Palanca d'un automòbil preparada per a fer un nombre limitat de moviments que permet al pilot actuar sobre el canvi de marxes.
pedal del canvi de marxes
pedal del canvi de marxes
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
- ca pedal del canvi de marxes, n m
- es pedal de cambio de velocidades
- fr sélecteur de vitesses
- en gearchange pedal
15 Esports de motor > 02 Motociclisme
Definició
Pedal d'una motocicleta preparat per a fer un nombre limitat de moviments que permet al pilot actuar sobre el canvi de marxes.
tac
tac
12 Esports eqüestres > 03 Polo
- ca tac, n m
- es stick, n m
- es taco, n m
- fr maillet, n m
- en mallet, n
- en stick, n
12 Esports eqüestres > 03 Polo
Definició
Bastó entre 1,24 i 1,37 m de llargada constituït per una empunyadura, una tija flexible, generalment de canya de bambú, i un cap en forma de T, que serveix per a impulsar la bola.
Nota
- El tac s'utilitza en la pràctica del polo.
