mata!
mata!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca mata!, interj
- ca pega!, interj
- ca remata!, interj
- es ¡dale ahí!
- fr cogne dur!
- fr tape fort!
- eu hautsi!
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Expressió amb què un jugador indica a un company d'equip que remati la pilota.
metxa
metxa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca metxa, n f
- es mecha
- fr mèche
- en spindle
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Part d'un pal d'una embarcació que queda sota coberta.
paret
paret
09 Esports de pilota
- ca paret, n f
- ca passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
- ca passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
- ca un-dos, n m sin. compl.
- es pared
- es pase de pared
- es pase y va [HANDBOL]
- es uno-dos
- fr passe et va
- fr une-deux
- en deflected pass
- en give and go
- en wall pass
09 Esports de pilota
Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat.
Nota
- En futbol, és una paret la paret doble.
pista metàl·lica
pista metàl·lica
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca pista metàl·lica, n f
- es pista metálica
- fr tapis métallique
- en metal carpets
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Tela metàl·lica que recobreix completament una pista d'esgrima.
protector d'espàtula
protector d'espàtula
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
- ca protector d'espàtula, n m
- es parabloques
- es protector de espátula
- fr protège-spatule
- fr spatule en métal
- en tip protector
17 Esports d'hivern > 01 Esquí > 01 Esquí alpí
Definició
Cadascuna de les dues peces de plàstic que es col·loquen a la punta de les espàtules, utilitzades per a protegir-les i per a evitar que els esquís enforquillin un pal de porta en una cursa d'eslàlom.
punta metàl·lica
punta metàl·lica
03 Atletisme
- ca punta metàl·lica, n f
- es cabeza de metal
- fr pointe métallique
- en metal head
- en metal point
03 Atletisme
Definició
Peça de ferro de l'extrem d'una javelina, pesant, de forma cònica i de 25 a 33 cm de llargada, que ha de tocar a terra en primer lloc després d'un llançament.
reixa
reixa
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca reixa, n f
- es alambrada, n f
- es malla, n f
- fr grillage, n m
- en metal fence, n
- en metallic fence, n
- en wire mesh, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Conjunt de barres metàl·liques enllaçades formant cel·les quadrangulars o romboidals de 4,5 a 5,75 cm de diagonal, que s'afegeix a les parets i a la part de les bandes sense paret fins a completar una altura total de 4 m al llarg de tot el perímetre.
Nota
- En la unió amb les parets, la reixa es pot fixar a la vora interior de la paret (són les denominades pistes americanes o pistes sense arestes) o bé es pot fixar a la vora exterior fent-la sobresortir fins a un màxim de 0,08 m (són les denominades pistes europees o pistes amb arestes).
secretari de taula | secretària de taula
secretari de taula | secretària de taula
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
- ca secretari de taula | secretària de taula, n m, f
- es juez anotador | juez anotadora, jueza anotadora
- es secretario de mesa | secretaria de mesa
- fr commis de course | commise de course
- en clerk of the course
10 Esports aquàtics > 02 Natació artística
Definició
Persona encarregada de calcular i anotar els resultats finals, els temps de competició i les possibles anomalies indicades pel jutge àrbitre en el transcurs d'una prova.
sortida neta
sortida neta
01 Conceptes generals de l'esport
- ca sortida neta, n f
- es salida limpia, n f
- fr bon départ, n m
- en clean start, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Sortida d'una cursa en què tots els participants comencen a competir després del senyal de sortida i respectant el reglament establert.
taula
taula
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
- ca taula, n f
- es mesa
- fr table
- en table
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 02 Tennis de taula
Definició
Taula rectangular sostinguda generalment sobre vuit potes a 76 cm d'altura, de color fosc mat, amb una superfície plana dividida per una xarxa en dos camps.
Nota
- La part superior de la taula constitueix la superfície de joc del tennis de taula.
