aparell
aparell
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aparell, n m
- es aparejo
- fr gréement
- en rig
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Conjunt de l'arboradura, l'eixàrcia i el velam d'una embarcació.
Nota
- 1. La tipologia i l'ordenació de l'aparell determinen els tipus de veler.
- 2. Per exemple, són aparells l'aparell rodó, la balandra, el cat, el cúter, la iola, el quetx i l'sloop.
aparellar
aparellar
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca aparellar, v tr
- es aparejar
- fr équiper
- fr gréer
- en rig, to
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Proveir una embarcació de l'aparell necessari per a navegar.
arboradura
arboradura
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca arboradura, n f
- es arboladura
- fr gréement
- en mast and spars
- en rig
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Conjunt d'elements destinats a sostenir les veles, sobretot pals i botavares.
armar
armar
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
- ca armar, v tr
- es armar
- es montar
- fr monter
- en rig, to
21 Caça, pesca i tir > 02 Pesca
Definició
Arranjar un ormeig.
bastidor de cordes
bastidor de cordes
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
- ca bastidor de cordes, n m
- es bastidor de cuerdas
- fr métier à cordes
- en string jig
21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 03 Tir amb arc
Definició
Instrument compost per una vara i dos petits eixos giratoris fixats als extrems, a cada punta dels quals hi ha un clau llarg en posició vertical, que s'utilitza per a cabdellar els fils en la confecció d'una corda.
Big Foot®
Big Foot®
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
- ca Big Foot®, n m
17 Esports d'hivern > 01 Esquí
Definició
Esquí de dimensions reduïdes, línia de cotes poc marcada i gran maniobrabilitat, comercialitzat com a marca registrada per l'empresa Kneissl.
Nota
- El Big Foot es considera el precedent immediat de l'esquí d'estil lliure.
caça major
caça major
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca caça major, n f
- es caza mayor
- fr chasse au gros gibier
- en big game hunting
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Modalitat de caça segons el pes de les peces consistent a capturar grans mamífers, com ara cérvols, senglars, daines i cabirols.
contracanvi de mà
contracanvi de mà
12 Esports eqüestres
- ca contracanvi de mà, n m
- ca ziga-zaga, n f sin. compl.
- es contracambio de mano
- es zig-zag
- fr contre-changement de main
- fr zigzag
- en counter-change of hand
12 Esports eqüestres
Definició
Canvi de direcció en què el cavall deixa la pista sobre la qual cavalca per seguir-ne una altra d'obliqua fins a un punt determinat i recupera la pista inicial pel mateix procediment.
cua de porc
cua de porc
18 Muntanyisme
- ca cua de porc, n f
- es cola de cerdo
- fr queue de cochon
- en pig's tail
18 Muntanyisme
Definició
Vareta de ferro espiraliforme situada a l'acabament d'una via, que serveix per a passar-hi la corda en el moment de començar el descens.
fusell
fusell
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca fusell, n m
- ca rifle, n m
- es fusil
- es rifle
- fr carabine de gros calibre
- fr fusil
- en big-bore rifle
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Arma llarga d'ànima estriada.
Nota
- 1. El fusell s'utilitza en la pràctica de l'alta precisió, el fusell 3 x 20, el fusell 3 x 40 i el fusell prona.
- 2. És un fusell el fusell submarí.
