a lloc!
a lloc!
08 Esports de combat > 05 Lluita
- ca a lloc!, interj
- es ¡place!
- fr place!
- en place!
08 Esports de combat > 05 Lluita
Definició
Expressió amb què l'àrbitre, acompanyant-se del gest de colpejar el tapís, indica als lluitadors que no poden sortir-ne.
anunci de regata
anunci de regata
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca anunci de regata, n m
- es anuncio de regata
- fr programme de la course
- en notice of race
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Document en què l'entitat organitzadora d'una regata fa constar els requisits necessaris per a participar-hi i les condicions de celebració.
arc de pas
arc de pas
01 Conceptes generals de l'esport
- ca arc de pas, n m
- es arco de paso, n m
- fr arche de course, n f
- it arco di gara, n m
- en race arch, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Estructura de grans dimensions amb forma de porta, sovint inflable, que indica als corredors on és un punt rellevant del recorregut, com ara la meitat de la cursa.
atacar la cara
atacar la cara
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca atacar la cara, v intr
- es atacar a la cara
- fr attaquer le visage
- fr donner un coup de poing au visage
- en attack the face, to
- en hit the face, to
08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Cometre una falta consistent a atacar la cara de l'adversari amb el puny, la mà oberta, el canell, el braç o el colze.
Nota
- 1. Una acció d'atacar la cara es penalitza amb un kyongo si causa una lesió lleu i amb un kanjom si causa una lesió greu.
- 2. Un cop a la cara involuntari amb aquestes armes naturals es penalitza sempre amb un kyongo.
aturar la regata
aturar la regata
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca aturar la regata, v intr
- ca parar la regata, v intr
- es detener la regata
- fr interrompre la course
- en stop the race, to
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Impedir, el jutge de sortida o el jutge àrbitre, la continuació d'una prova, sovint per una avaria d'un bot de rem a la zona de sortida.
bala de palla
bala de palla
17 Esports d'hivern
- ca bala de palla, n f
- es bala de paja
- es paca de paja
- fr ballot de paille
- fr botte de paille
- en bale of straw
- en bundle
- en straw ball
17 Esports d'hivern
Definició
Element de protecció per als esportistes consistent en un tou de palla atapeït i lligat amb una corda, generalment de forma rectangular, que se situa davant d'un obstacle pròxim al recorregut, com ara una pilona, per a esmorteir el cop en cas de topada.
bloquejar la cursa
bloquejar la cursa
13 Ciclisme
- ca bloquejar la cursa, v intr
- es bloquear la carrera
- fr bloquer la course
- en block the race, to
13 Ciclisme
Definició
Impedir, un o més corredors, l'escapada d'un adversari.
bossa
bossa
19 Espeleologia
- ca bossa, n f
- es bolsa estanca
- es saca
- es saca de material
- fr kit bag
- en cave pack
- en tackle bag
19 Espeleologia
Definició
Receptacle flexible de teixit impermeable, allargat, estret i proveït d'una obertura a la part superior, que s'utilitza per a transportar material dintre una cavitat.
C-1 de pista
C-1 de pista
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca C-1 de pista, n f
- es C-1 de pista
- fr C1 de course en ligne
- en flatwater race C1
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Canoa monoplaça de buc obert, amb una obertura màxima d'1,5 m a proa i 75 cm a popa, de 5,2 m d'eslora màxima, 75 cm de mànega mínima i 16 kg de pes mínim, que s'utilitza en aigües tranquil·les.
C-2 de pista
C-2 de pista
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
- ca C-2 de pista, n f
- es C-2 de pista
- fr C2 de course en ligne
- en flatwater race C2
11 Esports nàutics > 04 Piragüisme
Definició
Canoa biplaça de buc obert, amb una obertura mínima de 2,95 m, de 6,5 m d'eslora màxima, 75 cm de mànega mínima i 20 kg de pes mínim, que s'utilitza en aigües tranquil·les.
