llançar
llançar
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca llançar, v tr
- es lanzar
- fr lancer
- en pitch, to
- en throw, to
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Impulsar la pilota, el llançador, en direcció al receptor.
llançar una fletxa
llançar una fletxa
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca llançar una fletxa, v intr
- ca fer fletxa, v intr sin. compl.
- es lanzar una flecha
- fr faire une flèche
- fr lancer une flèche
- en make a flèche, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Executar una acció ofensiva consistent a allargar el braç armat, desequilibrar el cos endavant i desplaçar-se cap a l'adversari amb la intenció de tocar-lo en un sol temps d'esgrima.
pancarta
pancarta
13 Ciclisme
- ca pancarta, n f
- es pancarta
- fr pancarte
- en banner
13 Ciclisme
Definició
Cadascun dels cartells de lona que es pengen transversalment al llarg del recorregut d'una cursa de carretera per a indicar-ne els punts destacables.
parada de descompressió
parada de descompressió
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca parada de descompressió, n f
- es parada de descompresión
- fr palier de décompression
- en decompression stop
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Acció d'un escafandrista d'interrompre momentàniament l'ascensió per a eliminar l'excés de nitrogen dissolt en els teixits i fluids orgànics, amb la finalitat d'evitar possibles accidents.
Nota
- És una parada de descompressió la parada de seguretat.
parada de seguretat
parada de seguretat
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
- ca parada de seguretat, n f
- es parada de seguridad
- fr palier de principe
- fr palier de sécurité
- en safety stop
10 Esports aquàtics > 05 Submarinisme
Definició
Última parada de descompressió d'una immersió de més de deu metres de profunditat, efectuada a cinc metres de la superfície durant un període de temps comprès entre tres i cinc minuts.
Nota
- La parada de seguretat es considera sempre recomanable per a la profunditat indicada, encara que les taules de descompressió no indiquin la necessitat de cap parada de descompressió.
passadís de tirs lliures
passadís de tirs lliures
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca passadís de tirs lliures, n m
- es pasillo de tiro libre, n m
- es pasillo de tiros libres, n m
- fr couloir de lancer-franc, n m
- fr couloir des lancers-francs, n m
- en free-throw lane, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Conjunt d'ampolla i cercle de tirs lliures defensats per un mateix equip, al llarg del qual se situen els jugadors que volen agafar el rebot durant un llançament de tirs lliures.
Nota
- Segons si es fan des de dintre del passadís de tirs lliures o des de fora, es distingeix entre tirs interiors i tirs exteriors.
passador | passadora
passador | passadora
09 Esports de pilota
- ca passador | passadora, n m, f
- es pasador | pasadora
- fr passeur | passeuse
- en passer
09 Esports de pilota
Definició
Jugador que fa arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip.
passar
passar
04 Gimnàstica
- ca passar, v intr
- es pasar
- fr passer
- en move, to
- en pass, to
- en swing, to
04 Gimnàstica
Definició
Desplaçar-se, un gimnasta de gimnàstica artística o bé un membre del seu cos, des d'un punt d'un aparell fins a un altre punt.
Nota
- Són accions de passar les accions de passar costalment, passar dorsalment i passar facialment.
passar
passar
09 Esports de pilota
- ca passar, v tr
- es pasar
- fr passer
- en pass, to
09 Esports de pilota
Definició
Fer arribar la pilota, la bola o el disc a un company d'equip.
Nota
- L'acció de passar la pilota, la bola o el disc s'ha d'ajustar a unes condicions establertes pel reglament de cada esport. Per exemple, en rugbi només es pot passar la pilota a un company d'equip que estigui situat més enrere del camp de joc, donant-la-hi o bé llançant-la-hi amb les mans o un braç.
passar costalment
passar costalment
04 Gimnàstica
- ca passar costalment, v intr
- es pasar costalmente
- fr passer costalement
04 Gimnàstica
Definició
Passar en posició costal.
