primera part
primera part
09 Esports de pilota
- ca primera part, n f
- ca primer temps, n m sin. compl.
- es primer tiempo
- es primera parte
- fr première mi-temps
- fr première période
- en first half
- en first period
09 Esports de pilota
Definició
Part disputada en primer lloc en el transcurs d'un partit.
segona part
segona part
09 Esports de pilota
- ca segona part, n f
- ca segon temps, n m sin. compl.
- es segunda parte
- es segundo tiempo
- fr deuxième mi-temps
- fr seconde mi-temps
- fr seconde période
- it secondo tempo
- en second half
09 Esports de pilota
Definició
Part disputada en segon lloc en el transcurs d'un partit.
servei a dues parets
servei a dues parets
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca servei a dues parets, n m
- es saque a dos paredes
- fr but carambolé
- eu bi paretetako sake
- eu hormabiko sake
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Servei executat llançant la pilota contra la paret esquerra de manera que després toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
servei de tres parets
servei de tres parets
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
- ca servei de tres parets, n m
- es servicio de tres paredes
- fr service trois-murs
- en three-wall serve
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 06 Raquetbol
Definició
Falta de servei en què la pilota toca el frontis i les parets laterals abans de botar a terra.
tallada a dues parets
tallada a dues parets
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca tallada a dues parets, n f
- es cortada a las dos paredes
- fr deux-murs coupé
- eu bi paretetara mozte
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Tallada executada llançant la pilota contra la paret esquerra de manera que a continuació toqui el frontis i s'obri cap a l'ample.
tronc
tronc
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
- ca tronc, n m
- ca chudan [KARATE], n m sin. compl.
- ca momtong [TAEKWONDO], n m sin. compl.
- ca nivell mitjà, n m sin. compl.
- es nivel medio
- es tronco
- fr milieu du corps
- fr niveau moyen
- fr niveau plexus
- fr poitrine
- fr tronc
- en mid-level
- en middle part
- en trunk
08 Esports de combat > 03 Karate, 08 Esports de combat > 04 Taekwondo
Definició
Zona frontal del cos d'un lluitador, limitada per dalt per la línia horitzontal de les espatlles i per baix per la línia superior de la pelvis.