bastó
bastó
05 Twirling
- ca bastó, n m
- ca vareta, n f sin. compl.
- es bastón, n m
- fr bâton, n m
- en baton, n
05 Twirling
Definició
Aparell consistent en una vara metàl·lica entre 60 i 80 cm de llargada, 0,3 i 1 cm de diàmetre i aproximadament 220 g de pes, amb un contrapès interior i un tac de cautxú a cada extrem, l'un més gros que l'altre, que s'utilitza en la pràctica del twirling.
Nota
- 1. En un bastó es distingeixen el cap, la tija i la cua.
- 2. La denominació vareta s'utilitza especialment a les Terres de l'Ebre.
blancs, fora!
blancs, fora!
07 Pentatló modern
- ca blancs, fora!, interj
- es ¡blancos, fuera!
- fr enlevez les cibles!
- en targets away!
07 Pentatló modern
Definició
Expressió amb què el director de tir ordena que els blancs deixin d'estar exposats als tiradors.
Nota
- En competicions internacionals es fa servir l'expressió en anglès.
broca
broca
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca broca, n f
- es vareta
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Vareta envescada per a capturar ocells.
Nota
- Les broques s'utilitzen en les envescades per a la pràctica de la caça amb vesc.
cadi mestre | cadi mestra
cadi mestre | cadi mestra
09 Esports de pilota > 13 Golf
- ca cadi mestre | cadi mestra, n m, f
- es caddie master
- fr maître cadet | maîtresse cadette
- fr maître des cadets | maîtresse des cadets
- en caddie master
09 Esports de pilota > 13 Golf
Definició
Persona responsable dels cadis i el material en un club de golf.
careta
careta
01 Conceptes generals de l'esport
- ca careta, n f
- ca màscara, n f sin. compl.
- es careta
- es máscara
- fr masque
- fr masque facial
- fr protège-visage
- en facemask
- en mask
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Peça de l'equip d'un esportista que s'utilitza per a protegir-se la cara.
careta
careta
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
- ca careta, n f
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 01 Pilota valenciana, 24 Esports tradicionals
Definició
Cara vertical del primer esglaó de l'escala d'un trinquet de pilota valenciana, més alt que la resta i amb una certa inclinació per a augmentar la dificultat del rebot.
controlador de partits | controladora de partits
controlador de partits | controladora de partits
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca controlador de partits | controladora de partits, n m, f
- es controlador de partidos | controladora de partidos
- en match controller
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Persona designada per l'entitat organitzadora d'una competició que s'encarrega principalment de vigilar el compliment de l'horari i l'ordre dels partits.
corda de paret
corda de paret
18 Muntanyisme
- ca corda de paret, n f
- es cuerda de pared
- fr corde de falaise
18 Muntanyisme
Definició
Corda molt resistent a l'abrasió que s'utilitza generalment per a escalar parets llargues.
enfilar-se a la paret
enfilar-se a la paret
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
- ca enfilar-se a la paret, v intr pron
- es trepar por el muro
- fr monter au mur
- eu paretan gora igo
09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca
Definició
Saltar, un jugador de cesta punta, en sentit vertical impulsant-se a la paret lateral amb els peus per jugar una pilota molt alta.
fil de careta
fil de careta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca fil de careta, n m
- es cable de careta
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cable elèctric aïllat que connecta la careta amb la jaqueta metàl·lica de sabre.
