paret
paret
09 Esports de pilota
- ca paret, n f
- ca passa-i-va [HANDBOL], n m sin. compl.
- ca passada de paret [HOQUEI HER], n f sin. compl.
- ca teva-meva [FUTBOL], n m sin. compl.
- ca un-dos, n m sin. compl.
- es pared
- es pase de pared
- es pase y va [HANDBOL]
- es uno-dos
- fr passe et va
- fr une-deux
- en deflected pass
- en give and go
- en wall pass
09 Esports de pilota
Definició
Successió d'accions consistents en una primera passada d'un jugador a un company d'equip, la superació d'un adversari per part del passador i una segona passada del jugador que té la pilota, la bola o el disc al mateix jugador que l'hi havia passat.
Nota
- En futbol, és una paret la paret doble.
paret
paret
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca paret, n f
- es pared
- fr mur
- en wall
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Cadascuna de les dues parts laterals d'un migtub, de 2,5 a 4 m d'alçària.
Nota
- 1. La paret està formada per la plataforma, l'aresta, la vertical i la transició.
- 2. Les parets es classifiquen, segons el cantell de la planxa de neu que es clava per a pujar-la, en parets de puntes i parets de talons.
paret
paret
19 Espeleologia
- ca paret, n f
- es pared
- en wall
19 Espeleologia
Definició
Cadascuna de les superfícies verticals que limiten lateralment una cavitat o un sector d'una cavitat.
paret d'arribada
paret d'arribada
10 Esports aquàtics > 01 Natació, 10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
- ca paret d'arribada, n f
- es pared de llegada, n f
- fr mur des arrivées, n m
- en finish wall, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació, 10 Esports aquàtics > 06 Aigües obertes
Definició
Superfície vertical que delimita el final d'una prova, sigui la paret de fons d'una piscina o bé un element sostingut per dispositius flotants.
paret de fons
paret de fons
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca paret de fons, n f
- es pared de fondo, n f
- fr mur d'extrémité, n m
- en end wall, n
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Cadascun dels dos murs d'una piscina que la delimiten pels extrems.
Nota
- Són parets de fons la paret d'arribada i la paret de viratges.
paret de fons
paret de fons
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
- ca paret de fons, n f
- es pared de fondo, n f
- en end wall, n
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 05 Pàdel
Definició
Cadascuna de les dues parets de 10 m de llargada i 3 m d'alçària d'una pista de joc que la delimiten pels extrems.
Nota
- Cada paret de fons delimita una àrea de fons.
paret de puntes
paret de puntes
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca paret de puntes, n f
- es pared frontside, n f
- fr mur frontside, n m
- en frontside wall, n
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Paret d'un migtub que es puja clavant el cantell de puntes.
paret de rebot
paret de rebot
09 Esports de pilota > 11 Pilota
- ca paret de rebot, n f
- es pared de rebote
- es pared trasera
- es rebote
- fr mur d'errebot
- fr mur de renvoi
- fr mur du fond
- en back wall
- en rebote
- eu atzeko pareta
- eu errebote
09 Esports de pilota > 11 Pilota
Definició
Paret d'un frontó oposada al frontis.
paret de talons
paret de talons
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
- ca paret de talons, n f
- es pared backside
- fr mur backside
- en backside wall
17 Esports d'hivern > 02 Surf de neu
Definició
Paret d'un migtub que es puja clavant el cantell de talons.
paret de viratges
paret de viratges
10 Esports aquàtics > 01 Natació
- ca paret de viratges, n f
- es pared de virajes
- fr mur de retour
- fr mur de virage
- en turning wall
10 Esports aquàtics > 01 Natació
Definició
Paret de fons d'una piscina oposada a la paret d'arribada.
