Diccionari general de l'esport

Presentació

Cerca bàsica

Cerca avançada

Text de la consulta

Condició

Denominació

Nota

Definició

Llengua

Categoria lèxica

Jerarquia

Cerca bàsica

Cerca avançada

mitja paret

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

ca mitja paret, n f
es media pared
fr milieu du mur
eu pareta-erdialde
eu paretaren erdi-parean
eu paretaren erdialdean

09 Esports de pilota > 11 Pilota > 02 Pilota basca

Definició

Jugada consistent a fer tocar la meitat inferior del frontis a la pilota.

mur

18 Muntanyisme

ca mur, n m
ca paret, n f
es muro
es pared
fr mur
fr paroi
en wall

18 Muntanyisme

Definició

Tall vertical o quasi vertical a la cara d'una muntanya o una cinglera.

navegar de través

11 Esports nàutics > 01 Vela

ca navegar de través, v intr
es navegar de través
fr aller par le travers
fr naviguer vent de travers
en sail with wind abeam, to

11 Esports nàutics > 01 Vela

Definició

Navegar rebent el vent per un costat.

ofegar

22 Escacs

ca ofegar, v tr
es ahogar
fr faire pat
en stalemate, to
de patt

22 Escacs

Definició

Deixar l'adversari sense possibilitat de fer cap jugada en una situació que no és d'amenaça per al seu rei.

Nota

Una acció d'ofegar l'adversari es considera taules.

osae-uke

08 Esports de combat > 03 Karate

ca osae-uke, n m
ca blocatge pressionant, n m sin. compl.
es bloqueo aplastante
fr blocage appuyé
fr défense par pression
en pressing block

08 Esports de combat > 03 Karate

Definició

Blocatge executat amb el palmell de la mà, el dors de la mà o l'avantbraç per mitjà d'un moviment descendent del braç.

pal d'individuals

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

ca pal d'individuals, n m
es palo de individuales
es soporte para individuales
fr piquet de simple
en singles stick

09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 01 Tennis

Definició

Cadascuna de les dues barres verticals de fusta d'una pista de joc, situades a 0,914 m de distància de la línia lateral d'individuals respectiva, que serveixen per a subjectar la xarxa en els partits d'individuals.

par

09 Esports de pilota > 13 Golf

ca par, n m
es par, n m
fr normale, n f
fr par, n m
en par, n

09 Esports de pilota > 13 Golf

Definició

Nombre de cops considerat necessari perquè un jugador expert completi el recorregut d'un forat o un camp de golf determinat.

Nota

Són habituals les construccions sobre par i sota par per a indicar, respectivament, per quants cops un jugador ha sobrepassat el par o bé no hi ha arribat. També és habitual expressar el par posposant-hi el nombre de cops previstos; per exemple "forat de par 4" o "camp de par 72".

para-xocs

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme

ca para-xocs, n m
es parachoques, n m
fr pare-chocs, n m
it paraurti, n m
en bumper, n m
de Stoßstange, n f

17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor > 01 Automobilisme

Definició

Cadascuna de les dues peces allargades disposades als extrems de determinats automòbils i motos de neu, l'una davant i l'altra darrere, que recobreixen la part anterior i la part posterior de la carrosseria per a protegir-les dels cops.

Nota

Els automòbils solen tenir sempre dos para-xocs, excepte els que competeixen en determinades competicions, que no en tenen; les motos de neu, en canvi, poden tenir tots dos para-xocs, tenir-ne un de sol a davant o bé no tenir-ne cap, segons el model.

parabales

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

ca parabales, n m
es parabalas
fr pare-balles
en bullet shield

21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic

Definició

Cadascuna de les parets verticals situades entre la línia de blancs i la línia de tir, que estan recobertes d'un material especial perquè s'hi incrustin els projectils desviats.

parabrisa

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

ca parabrisa, n m
es parabrisas, n m
fr pare-brise, n m
it parabrezza, n m
en windscreen, n
en windshield, n
de Klarsichtscheibe, n f

16 Esports aeris, 11 Esports nàutics > 06 Motonàutica, 17 Esports d'hivern > 05 Moto de neu, 15 Esports de motor

Definició

Làmina de material transparent situada a la part davantera de la carrosseria d'un avió, una embarcació autopropulsada o un vehicle autopropulsat, a l'altura del cap del pilot, per a protegir-lo sense dificultar-li la visibilitat.