autopassada
autopassada
09 Esports de pilota
- ca autopassada, n f
- es autopase
- fr grand pont
- en pass to oneself
09 Esports de pilota
Definició
Passada en què s'impulsa la pilota, la bola o el disc i el recull el mateix jugador esquivant o superant un adversari interposat.
Nota
- Per exemple, en waterpolo és una autopassada la passada de peu a mà.
avançar
avançar
01 Conceptes generals de l'esport
- ca avançar, v tr
- es adelantar
- fr dépasser
- en beat, to
- en overtake, to
- en pass, to
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Passar al davant d'un adversari.
base
base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base, n f
- es base
- fr base
- fr but
- en base
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Cadascun dels quatre punts situats en els angles d'un camp interior.
Nota
- 1. Per extensió, la denominació base també s'aplica a cadascun dels tres coixins i la placa de cautxú que assenyalen les diverses bases.
- 2. Un corredor ha de tocar totes quatre bases per a marcar una correguda.
- 3. Són bases la base de meta, la primera base, la segona base i la tercera base.
base
base
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
- ca base, n f
- ca cap, n m
- es base
- fr base
- fr tête
- en base
- en head
09 Esports de pilota > 12 Esports de raqueta > 04 Bàdminton
Definició
Nucli de suro o material sintètic d'un volant, de forma arrodonida i de 25 a 28 mm de diàmetre.
base
base
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
- ca base, n m, f
- ca jugador base | jugadora base, n m, f sin. compl.
- es base, n m, f
- fr constructeur de jeu | constructrice de jeu, n m, f
- fr meneur de jeu | meneuse de jeu, n m, f
- it playmaker, n m, f
- en playmaker, n
- en point guard, n
09 Esports de pilota > 01 Bàsquet
Definició
Jugador encarregat de dirigir el joc de l'equip, especialment en atac.
Nota
- En els esquemes de joc, el base o la base se solen representar amb el número 1.
base per boles intencionada
base per boles intencionada
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
- ca base per boles intencionada, n f
- es base por bolas intencionada
- fr base sur balles intentionnelle
- en intentional base on balls
- en intentional pass
- en intentional walk
09 Esports de pilota > 09 Beisbol
Definició
Base per boles deguda a la decisió d'un llançador d'enviar la pilota fora de la zona de strike, per a evitar un bon batedor o provocar una jugada forçada.
beina
beina
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca beina, n f
- ca càpsula, n f
- ca casquet, n m
- es cápsula
- es casquillo
- es vaina
- fr capsule
- fr douille
- fr étui
- en case
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Recipient cilíndric d'un cartutx, fet de plàstic, fibra, cartró o metall.
Nota
- Una beina plena conté el fulminant, la pólvora, i també la bala o bé el tac i els perdigons.
beina
beina
13 Ciclisme
- ca beina, n f
- es vaina, n f
- es vaina inferior, n f
- fr base, n f
- it fodero basso, n m
- it fodero orizzontale, n m
- en chainstay, n
- en chain stay, n var. ling.
13 Ciclisme
Definició
Cadascun dels dos tubs de la part posterior del quadre d'una bicicleta situats diagonalment entre la caixa del pedaler i les punteres de darrere.
Nota
- L'equivalent castellà vaina inferior s'utilitza com a contraposició a vaina superior (un dels equivalents castellans de tirant).
caixa d'orsa
caixa d'orsa
11 Esports nàutics > 01 Vela
- ca caixa d'orsa, n f
- es caja de orza
- fr puits de dérive
- en centreboard box
- en centreboard case
- en centreboard trunk
11 Esports nàutics > 01 Vela
Definició
Caixa molt estreta i de parets estanques, per on entra i surt l'orsa.
cambra d'aire
cambra d'aire
11 Esports nàutics > 03 Rem
- ca cambra d'aire, n f
- es caja de flotabilidad
- es cámara de aire
- en air case
- en canvas
11 Esports nàutics > 03 Rem
Definició
Conjunt de parts estanques d'un bot de rem situades sota les cobertes de proa i de popa.
