canvi d'aire
canvi d'aire
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
- ca canvi d'aire, n m
- es cambio de aire
- fr changement d'allure
- en change of pace
12 Esports eqüestres > 01 Hípica
Definició
Pas d'un aire a un altre de superior o d'inferior.
canvi de ritme
canvi de ritme
01 Conceptes generals de l'esport
- ca canvi de ritme, n m
- ca canvi de velocitat, n m sin. compl.
- es cambio de paso, n m
- es cambio de ritmo, n m
- es cambio de velocidad, n m
- fr changement d'allure, n m
- fr changement de rythme, n m
- fr changement de vitesse, n m
- en change of pace, n
- en change of speed, n
- en pace variation, n
01 Conceptes generals de l'esport
Definició
Alteració sobtada de la velocitat mantinguda per un esportista o un equip en l'execució d'una acció o un moviment, generalment per motius tàctics.
Nota
- 1. Un canvi de ritme pot comportar una alteració única de la velocitat o bé una alteració doble de disminució i augment immediat, com és habitual en bàsquet.
- 2. En els esports de pilota, el canvi de ritme és efectuat per l'equip o l'esportista en possessió de la pilota.
casella
casella
22 Escacs
- ca casella, n f
- ca casa, n f sin. compl.
- ca escac, n m sin. compl.
- es casilla, n f
- es escaque, n m
- fr case, n f
- en square, n
- de Feld, n n
22 Escacs
Definició
Cadascun dels seixanta-quatre quadrats en què es divideix un escaquer.
cessió
cessió
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cessió, n f
- es dejada
- es relevo
- fr cession
- en pass
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Acció de deixar una pilota morta perquè la remati un company d'equip.
cessió al porter
cessió al porter
09 Esports de pilota > 03 Futbol
- ca cessió al porter, n f
- es cesión al portero
- fr passe au gardien
09 Esports de pilota > 03 Futbol
Definició
Acció d'un jugador de fer arribar la pilota al seu porter.
Nota
- En una cessió al porter, el porter només pot agafar la pilota amb les mans si el jugador l'ha fet amb una part del cos que no siguin els peus.
cop passat
cop passat
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca cop passat, n m
- es golpe pasado
- fr coup passé
- fr passé
- en passé hit
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Cop de punta en què la fulla llisca sobre el blanc i frega el cos de l'adversari amb el tall o el contratall.
cotxe de seguretat
cotxe de seguretat
15 Esports de motor
- ca cotxe de seguretat, n m
- es coche de seguridad
- es pace car
- es safety car
- fr voiture de sécurité
- fr voiture pilote
- en pace car
- en pilot car
- en safety car
- en SC
15 Esports de motor
Definició
Cotxe que s'utilitza per a comprovar l'estat de la pista just abans del començament d'una cursa i per a fer reduir la velocitat als pilots en el transcurs de la prova en cas d'accident greu o de condicions meteorològiques molt adverses obligant-los a circular darrere seu fins que es resol la incidència.
Nota
- En circumstàncies excepcionals, el cotxe de seguretat també pot precedir els vehicles que prenen part a la cursa quan es fa la sortida. Mentre el cotxe de seguretat és a la pista no s'admeten avançaments.
culot
culot
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
- ca culot, n m
- es culote
- fr culot
- en base
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça, 21 Caça, pesca i tir > 03 Tir > 01 Tir olímpic
Definició
Part posterior metàl·lica d'un cartutx, que sobresurt del seu diàmetre.
de llampada
de llampada
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
- ca de llampada, adv
- es al paso
21 Caça, pesca i tir > 01 Caça
Definició
Manera de disparar expel·lint el projectil immediatament després d'haver vist passar l'animal només un instant entre els arbres o les mates.
depassar
depassar
08 Esports de combat > 06 Esgrima
- ca depassar, v tr
- es rebasar
- fr dépasser
- en pass, to
08 Esports de combat > 06 Esgrima
Definició
Avançar, un tirador, més enllà del tirador adversari durant una acció ofensiva.
Nota
- Una acció de depassar comporta una aturada del combat.